Türkisch Deutsch bekam Schläge

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Schläge Pl	patak		Substantiv
Ich bekam von niemandem Antwort.	Kimseden cevap alamadım.
Prügel pl, Schläge Gewalt	dayak		Substantiv
ich bekam Lust zu essen	yeyesim tuttu ye- "essen" + -y- {Verbindungselement} + -esi- "Lust zu" + m "meine"
drei vom gleichen Schlag (/ Schlage) ugs	aynı yılandan üç tane (yılan)
Ich bekam Lust, ins Kino zu gehen. Tagesablauf	Sinemaya gidesi geldim.		Redewendung
Ich bekam spontan Lust, ins Kino zu gehen. Unternehmung	Sinemaya gidesi tuttum. (> tutmak)		Redewendung
Er ging in die Luft (/ bekam einen Anfall, explodierte). ugs Ärger	Onun tepesi attı.		Redewendung
Ich schlage vor, wir schenken ihm/ihr doch lieber etwas anderes. (vorschlagen)	Ona daha başka bir şey hediye etmeyi öneriyorum.
spontan Lust bekommen zu ich bekam spontan Lust, ins Kino zu gehen	-esi (-ası) tutmak sinemaya gidesi tuttum
Lust (/ Jieper) haben auf/zu etw.	-(y)esi gelmek -i yeyesim geldi "ich bekam Lust zu Essen"		Redewendung