Türkisch Deutsch begann neu

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv neu neuer am neusten
Ich bin neu hier!	Ben burada yeniyim.
▶ neu	yeni		Adjektiv
er begann nachzudenken	düşünmeye koyuldu		Redewendung
Sie begann zu weinen.	Gözlerinden yaşlar akmaya başladı. wörtl.: Tränen begannen aus ihren Augen zu fließen.
neu bewerten Beurteilung	yeniden değerlendirmek
völlig neu	yepyeni (Steigerung von:) yeni		Adjektiv
neu bestimmen, neubestimmen	tekrar belirlemek		Verb
(neu) arrangiert, geordnet, umgeordnet	yeniden düzenlenen		Adjektiv
Der Regen begann in Schnee überzugehen. Wetter / (übergehen)	Yağmur kara dönüşmeye başladı. (> dönüşmek)
Das ist mir neu. Information	Bu benim için yeni.
Ich bin neu im Viertel. Wohnen	Mahallede yeniyim.
Das ist neu für mich. Information	Bunu yeni duyuyorum. (> duymak)
Der Wagen ist wie neu. (Auto)	Bu araba yeni gibi.
Ich bin neu in Deutschland.	Ben yeniyim Almanya'da.
Ich begann am ganzen Körper zu zittern. Befinden, Reaktion, Nonverbales / (beginnen)	Bütün vücudum titremeye başladı. (vücut) (titremek)
Mein Herz begann heftig zu klopfen. (beginnen)	Benim kalbim hızlı çarpmaya başladı. (→ başlamak) (kalp) (çarpmak)
so gut wie neu Zustand, Beurteilung	yeni kadar iyi
verschieden, unterschiedlich, neu	değişik, -ği (değişiği)		Adjektiv
Dieses Auto ist so gut wie neu.	Bu araba yeni alınmış kadar iyi.
die Karten werden neu gemischt ugs; die Bedingungen werden geändert	şartlar değişecek
Ich schließe meine Augen. Ich denke daran, wie alles begann. Du tratst in mein Leben. Zwischenmenschliches, Beziehung, Vorstellungen	Gözlerimi kapıyorum. Her şeyin nasıl başladığını hayal ediyorum. Hayatıma girdin.
Ich hoffe, dass ich Dir bald meine neu geschossenen Fotos schicken kann.	Yakın zamanda sana yeni çekilmiş resimlerimi gönderebilmeyi umuyorum.
Das Vorzimmer habe ich schon neu gestrichen, in Grün. Wohnung / (streichen)	Ön odayi yeşile boyadım. (boyamak)
funkelnagelneu ugs, blitzeblank ugs	gıcır gıcır		Adjektiv
neuer Mantel	yeni manto
Anwendung f neuer Verfahren	yeni medodları uygulama		Substantiv
Hab (/ Haben Sie) stets Freude am Gebrauch! Wunsch, Kauf	Güle güle kullan (/ kullanın)! (Wunsch bei einem neu erworbenen Artikel)
An seine Stelle ist kein Neuer gekommen. Arbeit	Yerine yenisi gelmedi.
wenn kein neuer Defekt auftritt Reparatur	eğer yeni bir arıza olmazsa