Türkisch Deutsch barst/brach

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ein Feuer brach aus. (ausbrechen)	Yangın çıktı. (çıkmak)
Der Tag brach an. (anbrechen)	Gün ağarmıştı. ( > ağarmak)
Es brach (ein) Feuer aus. Katastrophe	Ateş çıkmıştı.
Er brach ihr das Herz. Trennung, Beziehungskonflikt	Onun kalbini kırmıştı.
ein Streit brach zwischen ... aus Konflikt	... arasında tartışma çıktı
Ihm (/ Ihr) brach der Angstschweiß aus. Reaktion, Angst, Nonverbales / (ausbrechen)	Korku teri dökmüştü. (dökmek)
Er hat nicht Wort gehalten. / Er brach sein Wort. Versprechen	Sözünde durmamıştı.
Nach dem Erdbeben brach ein Feuer aus. (ausbrechen)	Depremden sonra bir yangın çıktı. (→ çıkmak) (deprem)