Türkisch Deutsch böse Erfahrung

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv böse böser am bösesten
Erfahrung f	deneyim		Substantiv
Manche Menschen sind böse. Charakter	Bazı insanlar şerdir.
Böse n, Übel n	şer (şerri)		Substantiv
auf Erfahrung beruhend	tecrübeye dayalı
Erfahrung f	tecrübe		Substantiv
sich unterrichten, in Erfahrung bringen Information	bilgi almak		Redewendung
alltägliche Erfahrung f	günlük tecrübe		Substantiv
Erfahrung sammeln Wissen	tecrübe biriktirmek
ohne Erfahrung	tecrübesiz adj
aus Erfahrung	tecrübeden, deneyimden
Du hast mit mir sehr böse und kalt gesprochen. Kommunikationsprobleme, Konflikt, Kritik	Benimle çok soğuk ve kızgın konuştun.
aus Erfahrung sprechen	tecrübesiyle konuşmak
Erfahrung f, Kenntnis f Wissen	vukuf		Substantiv
aus Erfahrung lernen	tecrübeden öğrenmek
aus Erfahrung sprechen Wissen	tecrübesiyle konuşmak
Er hat Erfahrung. Fähigkeiten	Onun deneyimi var.
Hat er Erfahrung? Fähigkeiten	Onun deneyimi var mı?
▶ böse	kötü		Adjektiv
Er/Sie wollte von mir, dass ich frage, ob du ihm/ihr noch böse bist. Konflikt, Konfliktklärung	Ona hâlâ kızgın olup olmadığını sormamı istedi benden.		Redewendung
böse, schmollend	küskün		Adjektiv
böse werden	hırçınlanmak		Verb
Ich habe keine Erfahrung.	Hiç deneyimim yok.
Wie war die Erfahrung?	Deneyim nasıldı?
Wir lernen durch Erfahrung.	Biz deneyim ile öğreniriz.
Ich spreche aus Erfahrung.	Tecrübemle konuşuyorum.
Er hat kaum Erfahrung. Fähigkeiten, Skepsis	O, pek az tecrübeye var.
jemandem böse sein Ärger, Konflikt	birine darılmak
eine böse Überraschung Ereignis	kötü bir sürpriz		Redewendung
Sei nicht böse! Konflikt	Kusura bakma!
böse Blicke zuwerfen Nonverbales, Ärger	-e yan yan bakmak		Redewendung
Böse Blick m Aberglaube	nazar		Substantiv
schimpfen; böse werden Ärger, Konflikt	kızmak		Verb
jdm böse sein Ärger, Konflikt	birine gücenmek
ungehalten, böse, bös ugs Stimmung	dargın		Adjektiv
Bist du mir böse? Konflikt, Beziehung	Bana dargın mısın?
auf jemanden böse sein	birine/-e darılmak		Verb
Arglist f, böse Absicht f	kötü niyet		Substantiv
böse, verärgert Stimmung	dargın		Adjektiv
keine Erfahrung mit etwas haben	bir şeyde tecrübe sahibi olmamak
Hast du eine andere Erfahrung?	Farklı bir tecrübeye var mısın?
Dafür habe ich genug Erfahrung. Fähigkeiten	Bunun için yeterli tecrübem var.
böse(s) Vorzeichen (/ Omen) n Aberglaube	uğursuzluk		Substantiv
Ich bin böse auf dich! Konflikt	Sana kızgınım!
Warum guckst du so böse? Aussehen, Ärger	Neden hain bakıyorsun?
Bist du böse auf mich? Konflikt, FAQ	Kızgın mısın bana?
Bitte sei mir nicht böse. Konflikt	Lütfen bana kızma.
Warum sollte ich dir böse sein? Konflikt	Sana neden kızayım ki?
schmollen, böse sein auf, hadern mit intransitiv	-e küsmek		Verb
schlecht, schlimm, böse	fena		Adjektiv
Wieso bist du jetzt böse auf mich? Ärger, Konflikt	Sen şimdi bana neden kızgınsın?
Das war nicht böse gemeint von mir. Konversation	Kötülükçe söylemedim.
Durch Erfahrung wird man klug. Spruch, Wissen	Tecrübe akıllandırır.
Ich möchte bei einem guten Projekt mein Wissen auf dem Laufenden halten und zugleich an Erfahrung gewinnen. Arbeit, Bewerbung	İyi bir projede bilgilerimi güncel tutup aynı zamanda tecrübe kazanmak istiyorum.
Ich habe nicht das Recht, böse (/ verärgert) zu sein. Konflikt	Benim kızmaya hakkım yok.
Warum meldest Du Dich gar nicht? Bist du böse auf mich? Kommunikation / (melden)	Neden hiç aramıyorsun? Bana kızgın mısın? (aramak) (kızgınmısın)
Du bist mir böse, weil ich wieder das Gleiche gesagt habe. Konflikt	Aynısını dediğim için bana kızgınsın.
Sei mir nicht böse, wenn ich mich nicht auf dich konzentrieren kann. Beziehung	Seninle ilgenemediğim için, bana lütfen kızma.
Sei mir nicht böse, aber ich bin deswegen ziemlich nervös. Befinden, Stimmung	Kizma ama heyecanımdan kaynaklanıyor. (> kaynaklanmak) (heyecan = Aufregung)
Seid Ihr mir böse, weil ich euch mit meinen Problemen belastet habe? Problem / (belasten)	Sizi sorunlarımla meşgul ettiğim için bana kızıyor musunuz?