Türkisch Deutsch aussehen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bart m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bart die Bärte Genitiv des Bart[e]s der Bärte Dativ dem Bart[e] den Bärten Akkusativ den Bart die Bärte Aussehen	sakal		Substantiv
▶ aussehen	görünmek		Verb
aussehen wie	gibi gözükmek		Verb
erscheinen, aussehen intransitiv	gözükmek		Verb
Als ich durch das Stadtzentrum gelaufen bin, fiel mir jemand ins Auge, der dir total ähnelte. Aussehen	Şehir merkezinde dolaşırken biri gözüme çarptı, tıpa tıp sana benziyordu.
Aussehen n, Anblick m	görünüm		Substantiv
Dein Gesicht ist deutlich schmaler geworden. Aussehen	Yüzün çok zayıflamış. (> zayıflamak)
weit auseinanderstehende Augen pl Aussehen	geniş aralıklı gözler pl		Substantiv
die Schönste der Welt Aussehen	dünyanın en güzeli
verdrießliches Gesicht n Aussehen	ters çehre		Substantiv
Sie war unbeschreiblich schön. Aussehen	O, kelimelerle tarif edilemeyecek kadar güzeldi.
ähneln; aussehen, als ob intransitiv	-e benzemek		Verb
Für mich ist dein Äußeres nicht wichtig, für mich ist nur dein Herz wichtig. Beziehung, Aussehen	Benim için dış görünüşün önemli değil sadece benim için senin kalbin önemli.
alt aussehen	eski gözükmek		Verb
Doppelkinn n Aussehen / (Kinn)	katmerli çene		Substantiv
Gestalt, Form f, Aussehen n	suret [-.]		Substantiv
seinem (/ ihrem) Aussehen nach	görünüşüne göre
Aussehen n; Ausblick m; Anschein m, Schein m	görünüş		Substantiv
erfreut, glücklich (aussehen)	hoşnut (görünmek)		Adjektiv
komisch (/ albern, lustig) aussehen	matrak görünmek		Redewendung
schön aussehen lassen, hübsch machen transitiv	güzelleştirmek		Verb
Er sieht streng aus, ist aber im Grunde sehr nett. Aussehen, Charakter	Sert gözüküyor, ama aslında çok kibardır. (gözükmek) (kibar)
rosige Wangen haben Aussehen	yanağından kan damlamak
mit harten Gesichtszügen pl Aussehen	sert yüz ifadeleriyle pl
Lass deine Haare wieder wachsen. Ich meine, es hätte besser ausgesehen. Aussehen	Saçlarını tekrar uzat. Yani bence daha iyi görünürdü. (uzatmak)
Er sieht aus, wie seinem Vater aus dem Gesicht geschnitten. Aussehen	Hık demiş babasının burnundan düşmüş.		Redewendung
gut aussehend [Frau] Aussehen	güzel görünümlü		Adjektiv
Er passt zu der Beschreibung in der Zeitung. Aussehen	O, gazetedeki tanıma uyuyor.
unfreundliches Gesicht n Nonverbales, Aussehen	ters çehre		Substantiv
Er/Sie sieht jung aus. Tatsächlich ist er/sie schon über vierzig. Aussehen, Altersangabe	Genç görünüyor ama aslında kendisi kırkın üzerinde.
abweisend; mit saurer Miene; griesgrämig Aussehen, Nonverbales	yüzü gülmez
Wie sieht es aus? / Was ähnelt es? (aussehen) (ähneln)	Neye benziyor?
süße Blonde f Aussehen	tatlı sarışın		Substantiv
Grazie, Anmut f Aussehen	eda		Substantiv
Gesichtsfarbe f, Teint m, Hauttönung f Aussehen	(bet) beniz		Substantiv
dünn, schlank [Person] Aussehen	zayıf
ein reizloses Mädchen n Aussehen	çekiciliği olmayan bir kız		Substantiv
leichenblass Aussehen	cenaze gibi		Adjektiv
gut aussehend Aussehen (nur auf Männer bezogen)	yakışıklı		Adjektiv
Das sieht man! / Man merkt es dir (/ ihm, ihr) an. Aussehen	Belli oluyor.
mit einer Adlernase versehen sein Aussehen	kartal burunlu
pummelig, vollschlank, kurvenreich ugs Aussehen	balık etli		Adjektiv
dunkelhäutig Aussehen	esmer, koyu tenli		Adjektiv
Miene f, Gesicht n, Angesicht n Aussehen	çehre		Substantiv
rot wie eine Tomate Aussehen	domates gibi kırmızı		Redewendung
hellhäutig Aussehen	kumral, açık tenli		Adjektiv
finster, muffig ugs [Gesicht] Aussehen	çatık		Adjektiv
der äußere Anschein m Aussehen	dış görünüş		Substantiv
Hübscher m Aussehen	yakışıklı		Substantiv
Die beiden Schwestern ähneln sich sehr. Aussehen	İki kız kardeş birbirine çok benzer.
Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist. Aussehen	Hamile olduğu belli.
dick, mollig [Person] Aussehen	şişman		Adjektiv
Kann ich mich so sehen lassen? ugs Aussehen	Düzgün görünüşlü görünüyor muyum?
Du hast dich kaum verändert. Aussehen	Neredeyse hiç değişmedin.
Ich kann mich so nicht sehen lassen. ugs Aussehen	Düzgün görünüşlü değilim.
außergewöhnliche Schönheit f Aussehen	olağanüstü güzellik		Substantiv
Tattoo n ,Tätowierung f Aussehen	dövme		Substantiv
Du siehst heute anders aus. Aussehen	Bugün farklı görünüyorsun.
Die beiden Brüder gleichen sich bis aufs Haar. Aussehen	İki erkek kardeş iki bezelye tanesi kadar benzer.