Türkisch Deutsch art?k yok

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Es gibt niemanden außer dir in meinem Leben. Liebeserklärung	Senden başkası yok hayatımda.
kein Pfennig Geld	kuruş yok		Redewendung
Keine Unverschämtheiten! Konflikt, Warnung	Yüzsüzlük yok!
kein Resultat n Ergebnis	sonuç yok		Substantiv
Keine Antwort...	Cevap yok....
auf grausame Art	acımasız bir şekilde
alte Art f Vorgehensweise	eski usul		Substantiv
Kein Papier im Drucker.	Baskıda kâğıt yok.
keine Vorerfahrung (Erfahrung)	ön tecrübe yok
auf türkische Art	alaturka		Adverb
auf freundliche Art Benehmen, Höflichkeit	dostça
Das liegt ihm nicht. Fähigkeiten	Buna yeteneği yok. (yetenek)
Ich habe bald keine Kraft mehr. Befinden	Neredeyse gücüm yok.
schnurstracks	...-DAn tezi yok		Adverb
es gibt nicht	yok
Art f	tip		Substantiv
es ist nicht vorhanden	yok
hinter adv; Rückseite f Lokalisation	art		Substantiv
Du brauchst dich nicht zu wundern, dass ich dir nicht mehr vertrauen kann. Beziehungskonflikt	Sana artık güvenemediğime hiç şaşırmana gerek yok. (şaşırmak)
Sind keine Kleineren da?	Daha küçük yok mu?
Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden. Konflikt	Çok kızmana gerek yok.
Ich habe es nicht nötig, mich weiter mit dir abzugeben und zu streiten, echt! Beziehungskonflikt, Trennung	Seninle daha fazla uğraşıp kavga etmeye halim yok, valla.
Ich habe keine Kraft mehr zum Kämpfen. Befinden, Konflikt	Artık mücadele edecek gücüm yok.
Du hast keinen Hund, oder?	Senin köpeğin yok, değil mi?
Hast du keine Zeit, dich zu melden? Kommunikationsprobleme	Beni aramaya zamanın yok mu?
Bist du denn dumm (/ blöd)? Kritik, Geisteszustand	Sende hiç mi akıl yok?
Ich habe nichts gegen dich. Zwischenmenschliches, Abneigung	Senin aleyhinde hiçbir şeyim yok.
Es gibt keine Hoffnung. Skepsis, Befürchtung	Ümit yok.
Das ist nicht wichtig! / Macht nichts! Einschätzung, Beruhigung	Önemi yok!
Es gibt keine Wahl. Lebenssituation, Entschluss	Seçenek yok.
beinahe nicht	hemen hemen yok
Er hat keine Wahl. Lebenssituation	Seçeneği yok.
Nichts passiert! / Alles heil! ugs Reaktion, Beruhigung	Zararı yok.
Du hast kein Fieber.	Ateşin yok.
Du hast keinen Geschmack. Kritik	Tadın yok.
Wir haben keine Chance. Einschätzung	Şansımız yok.
Es gibt keinen Beweis.	Kanıt yok.
Keine faulen Ausreden!	Mazeret yok!
Du hast keine Chance! Einschätzung, Warnung	Şansın yok.
Ich habe keinen Appetit. Körpergefühle	İştahım yok.
Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand. Intelligenz, Fähigkeiten	Sağduyusu yok.
Keine Chance! Einschätzung, Warnung	Şans yok!
Kein Problem! Beruhigung	Sorun yok!
Kein Durchgang! Schilder	Geçiş yok.
Kein Kommentar! Ablehnung, Konversation, Diskussion	Yorum yok.
Er hat keine Ahnung. Information, Wissen	Bilgisi yok.
Es ist gar nichts da.	katrası yok.
Du hast keine Ahnung. Wissen	Bilgin yok.
keine Angabe	bilgi yok
Es gibt keine Wahl (/ Alternative). Lebenssituation, Entschluss	Seçenek yok.
Keine (faulen) Ausreden!	Bahane yok!
Ich habe kein Hobby.	Hobim yok.
Das macht nichts. Beruhigung	Zararı yok. (zarar)
Er fehlt. Abwesenheit, Anwesenheit	O yok.
unberücksichtigt, nicht berücksichtigt	yok sayılmış		Adjektiv
nicht berücksichtigen, unberücksichtigt lassen	yok saymak		Verb
Du hast nicht das Recht dazu.	Hakkın yok.
Wir haben nicht das Geld dafür.	Paramız yok.
Wir haben keinen Garten. Wohnen	Bahçemiz yok.