Türkisch Deutsch anderer

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
ganz anderer	bambaşka		Adjektiv
in anderer Form	(bir) başka şekilde
kein anderer, niemand sonst	başka hiç kimse
Ich bin anderer Ansicht. Widerrede, Meinung, Diskussion	Ben başka fikirdeyim.
Ich bin völlig anderer Meinung. Ablehnung, Widerrede, Diskussion	Benim fikrim tamamen başka.
Misch dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein. Ratschlag / (Angelegenheit, einmischen)	Diğer insanların işine karışma. (karışmak)
Du solltest dich nicht auf die Hilfe anderer verlassen. Unterstützung, Ermahnung, Warnung	Yardım için diğerlerine güvenmemelisin.
Weißt du, wann man etwas bereut? Wenn ein anderer das, was du zur Hälfte erledigt hast, vollendet. Spruch	Ne zaman pişman olursun biliyor musun? Yarım bıraktığını, başkası tamamladığında.
Leute, die nicht einsehen, dass ihr Problem bei ihnen liegt, finden eine Lösung, indem sie die Ruhe anderer stören. Spruch, Konflikt	Sorunun kendinde olduğunu anlamayan insanlar, çözümü başkasının huzurunu bozmakta bulur.
Du musst nicht eifersüchtig sein, du hast keinen Grund dazu. Du weißt genau, dass ich nur dich liebe und kein anderer eine Chance bei mir hätte. Eifersucht	Senin kıskanman için bir sebep yok. Sen, sadece seni sevdiğimi biliyorsun. Başka hiç kimsenin benim için şansı yok.
Ich liebe an dir deine Art, mich so zu begeistern, wie es kein anderer Mensch tut, wie du mit Situationen umgehst, wo andere aufgeben würden, dass du romantisch bist, dass ich mich in deiner Nähe komplett fühle. Liebeserklärung	Beni başka hiçbir insanın motive edemediği halin, başkaları pes ederken senin durumlara bakışın, romantik oluşunu, yanında kendimi tamamlanmış hissetmemi, seviyorum sende!
der andere	öteki