Türkisch Deutsch an etwas ziehen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv	dayamak (-i -e)		Verb
Wenn dich etwas an mir stört, dann sage es mir. Dann werde ich versuchen, es abzulegen und zu ändern. Verhalten, Zwischenmenschliches / (stören) (ablegen)	Bende rahatsız olduğun konular varsa söyle bana. Vazgeçmeye ve değişmeye çalışırım. (vazgeçmek) (değiştirmek)
momentan	şu an		Adverb
etwas widerlegen Diskussion	çürütmek		Verb
Er eilte an mir vorbei. Tempo / (vorbeieilen)	O, aceleyle yanımdan geçti.
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
(etwas an etwas) befestigen	(bir şeyi başka bir şeye) bağlamak		Verb
möglichst bald	bir an önce
aus etwas entstehen Entwicklung	bir şeyden meydana gelmek		Verb
an etwas mangeln	bir noksanı olmak (noksan)		Verb
an Bedeutung verlieren	kıymetten düşmek		Verb
auf etwas achtgeben	bir şeye gözkulak olmak		Verb
jemandem etwas heimzahlen Vergeltung	intikamını almak		Verb
an Bluthochdruck leiden Krankheiten, Blut	yüksek tansiyonu olmak
ununterbrochen etwas tun	-ip durmak, -a/-e durmak		Verb
Er schläft jetzt.	Şu an uyuyor.
erinnern an etwas transitiv	-i anımsatmak		Verb
etwas Einmaliges n Qualität	eşsiz bir şey		Substantiv
etwas auf etwas stellen	bir şeyi bir şey üzerine koymak		Verb
(etwas Wert) schätzen	kıymet vermek		Verb
an etwas mangeln	-lik çekmek		Redewendung
merken (sich etwas)	mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak
über etwas berichten Information	bir şey hakkında bilgi vermek		Verb
über etwas jammern	bir şeyden dolayı yakınmak		Verb
fortdauernd etwas tun fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken	-ip durmak, -a/-e durmak düşünedurmak ~ düşünüp durmak
etwas merken, bemerken Wahrnehmung	-i fark etmek; farketmek		Verb
etw hängen (an)	-i -e asmak, -ar		Verb
an Selbstbewusstsein gewinnen Psychologie, Psychotherapie	kendine güven kazanmak
über etwas hinwegkommen	üstesinden gelmek		Verb
von Kindesbeinen an	çocukluktan beri
jemandem etwas ausreden	birini bir şeyden vazgeçirmek		Verb
etwas Eingeklemmtes freibekommen	takılmış bir şeyi çıkarmak		Verb
etwas satt bekommen	-dan gına getirmek		Verb
nagen an verb	-i kemirmek
etwas satt haben	-dan gına getirmek
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
(etwas an etwas) anbinden Befestigung	(bir şeyi başka bir şeye) bağlamak		Verb
einen Nagel ziehen Handwerken	çivi sökmek		Verb
Augenblick m, Moment m	an		Substantiv
angreifen griff an angegriffen	yakalamak		Verb
etwas	bir şey (häufig inkorrekt: birşey)
etwas	bir şeyler
Ich war eben etwas geladen (/ abgenervt). ugs Stimmung, Entschuldigung	Biraz önce (/ evvel) sinirlerim bozuktu.
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen. Sehnsucht	Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum.
erinnern, jemanden an etwas transitiv	-e -i hatırlatmak		Verb
an einem Plan arbeiten Planung	bir plan üzerine çalışma yapmak		Verb
den kürzeren ziehen; verlieren transitiv	sıfırı tüketmek		Verb
an meiner statt (/ Stelle)	benim yerime
noch etwas weiter	biraz daha
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
etwas deutlich fühlen Gefühle	bir şeyi açıkça hissetmek		Verb
an der Verhandlung teilnehmen Gericht	duruşmaya katılmak
an die Tür hämmern	kapıyı yumruklamak		Verb
Bitte etwas lauter!	Biraz daha yüksek, lütfen.