Türkisch Deutsch anî bîrê

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
ganz plötzlich	çok ani		Adverb
plötzlich	ani		Adjektiv
abrupte Bewegung f	ani hareket		Substantiv
plötzlicher Tod m	ani ölum		Substantiv
der entscheidende Augenblick m Zeitpunkt	netice anı (an)		Substantiv
etwas zu plötzlich	biraz fazla ani		Adverb
kurz entschlossen	ani bir kararla
jm. an etwas erinnern, jm. an etwas denken lassen	biri bire andırmak		Verb
jemanden foltern Gewalt	bire işkence etmek		Redewendung
Wähle den geeignetsten Moment! Ratschlag	En uygun anı seç.
Hörsturz m Ohr, Krankheiten	ani sağırlık (/ duyma kaybı) (sağır = taub) (duymak = hören) (kayıp = Verlust)		Substantiv
Stelle den Alarm auf 9 (/ 10, 11) Uhr! Zeitpunkt	Alarmı dokuza (/ on'a, on bire) kur.
Als würde die Welt um uns herum stehen bleiben. Als gäbe es nur dich und mich. Ich wünschte, diesen Augenblick jetzt noch einmal erleben zu können. Sehnsucht	Sanki etrafımızda dünya durmuş gibiydi. Sanki sadece sen ve ben varmışız gibi. Keşke o anı bir daha yaşayabilsek. (> yaşamak) (etrafına)
Seit mein Vater plötzlich gestorben ist, habe ich keine Lebensfreude mehr und mir geht es seelisch schlecht. Deswegen arbeite ich momentan sehr viel, damit ich etwas abgelenkt bin und gehe nicht gern unter Menschen. Stimmung	Babamın ani ölümünden bu yana yaşama sevincimi yitirdim ve ruhsal olarak çöktüm. Zihnimi dağıtmak için çok çalışıyorum ve insanların arasına karışmıyorum.
wirksam, geeignet, gesund	birebir		Adjektiv
für die Verdauung gut sein	sindirim için birebir