Türkisch Deutsch amar-me-ei

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ei die Eier Genitiv des Ei[e]s der Eier Dativ dem Ei den Eiern Akkusativ das Ei die Eier Lebensmittel	yumurta		Substantiv
vorbehaltlich adj	-me kâydıyla (kâyıt)
unter dem Vorbehalt (, dass …)	-me kâydıyla (kâyıt)
hartgekocht [Ei]	lop, hazırlop [yumurta]		Adjektiv
weichgekocht (~es Ei)	rafadan (/ alakok) (~ yumurta)		Adjektiv
ein Ei kochen	bir yumurta pişirmek
ein Ei aufschlagen Zubereitung	bir yumurta kırmak
Give me five! ugs Begrüßung	Çak bir beşlik. (> çakmak)
anfangen, beginnen (zu, mit)	-me tutturmak, -e başlamak		Verb
(keine) Schmerzen fühlen (/ empfinden) Körpergefühle, Schmerz	ağrı hisset(me)mek		Redewendung
faules und stinkendes Ei n	çürük yumurta		Substantiv
faul [Ei]; eitrig [Wunde]	cılk		Adjektiv
spottbillig; für einen Apfel und ein Ei ugs Kauf	çok çok ucuz
Es hat ungefähr die Größe von einem Ei. Maße	O, yaklaşık bir yumurta büyüklüğündedir.
Köfte aus Reis und Gehacktem mit Ei und Paniermehl umhüllt Speisen	kadınbudu köfte wörtl.: Frauenschenkel
jung, frisch (aus dem Ei Geschlüpftes); Neuling m, Küken n	ferik		Substantiv