Türkisch Deutsch alkohol

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Alkohol m	alkol		Substantiv
Alkohol m	içki		Substantiv
Er verträgt keinen Alkohol. (vertragen)	O, alkol kaldıramıyor.
Alkohol saufen	alkol icmek
nach Alkohol stinken stinken stank gestunken	içki kokmak		Verb
angetrunken Alkohol	biraz sarhoş		Adjektiv
verkraften [Wahrheit], vertragen [Alkohol]	kaldırmak (Kausativ zu kalkmak)		Verb
Danke, ich trinke keinen Alkohol.	Sağ ol, içki kullanmıyorum.
zu sehr dem Alkohol zusprechen, zu tief in die Flasche schauen	içkiyi fazla kaçırmak		Redewendung
nach Alkohol riechend Geruch	içki (/ alkol) kokan
beschwipst ugs, benebelt ugs Alkohol	çakırkeyif (çakırkeyf)		Adjektiv
Alkoholspiegel m Alkohol	kandaki alkol miktarı		Substantiv
in alkoholisiertem Zustand Alkohol	alkollü durumda
(alkoholisches) Getränk n Alkohol	içki		Substantiv
Raki saufen (/ in sich hineinschütten) Alkohol	rakı sokmak		Redewendung
Abhängigkeitssyndrom n Alkohol, Drogen, Krankheiten	bağımlılık sendromu		Substantiv
Du bist betrunken. Alkohol	Sarhoşsun.
Bierbrauen n Alkohol	bira imali (imal)		Substantiv
sturzbesoffen, sturzbetrunken Alkohol	körkütük sarhoş		Adjektiv
Er trinkt ordentlich (/ ganz schön) was! ugs Alkohol	O, epeyce içer.
Saufgelage n Alkohol	içki alemi		Substantiv
Alkoholmissbrauch m Alkohol	alkol suistimali		Substantiv
einen Kater haben Alkohol	akşamdan kalmak		Redewendung
volltrunken Alkohol	zilzurna sarhoş		Adjektiv
sich besaufen ugs Alkohol	kafayı çekmek		Verb
Auch wenn ich "Trink nicht!" sagen würde, würdest du dennoch trinken. Alkohol	İçme desem de içiceksin zaten.
Hör auf zu trinken! / Lass das Saufen sein! ugs Alkohol	İçkiyi bırak!
Kater m,ugs Alkohol	mahmurluk
betrunken, berauscht, voll ( ugs ), besoffen ( ugs ), blau ( ugs ) Alkohol	sarhoş
Trinker m, Säufer m Suchtproblem, Alkohol	ayyaş		Substantiv
beschwipst, angetrunken Alkohol	kafası kıyak		Adjektiv
hinter die Binde gießen fig Trinken, Alkohol	atmak, -ar	figfigürlich
ein, zwei Kurze bekommen; schnell mal einen heben Trinken, Alkohol	bir iki tek atmak
Er schwor, dass er nichts trinken würde. Versprechen, Alkohol	O, içmeyeceğine dair yemin etti.
Wein haut dich schnell um. ugs Alkohol / (umhauen)	Şarap çabuk çarpar seni. (çarpmak)
ganz schön bechern ugs Alkohol	oldukça kafayı çekmek		Verb
abstinent leben Alkohol	alkolsüz yaşamak		Verb