Türkisch Deutsch Zubereitungen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
rösten röstete geröstet Zubereitung	kızartmak		Verb
mit Ingwer würzen Zubereitung	zencefille baharatlamak
Wenn sie genau fünf Minuten gekocht werden, ist es gut so. Zubereitung	Tam beş dakika haşlanırsa tamam.
in Alufolie gegart Zubereitung	alüminyum folyoda pişirilmiş
Zubereitung f Zubereitung, Speisen	pişirme teknikleri		Substantiv
Meine Mutter ist mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.	Annem akşam yemeğini pişirmekle meşgul. (pişirmek)
am offenen Feuer braten Zubereitung	açık ateşte kızartmak
Soll ich welche mit Hackfleisch machen? Zubereitung	Kıymalı yapayım mı?
zu lange gekocht (/ gebraten) Zubereitung	aşırı uzun zaman pişirilmiş (/ kızartılmış)
geröstet, getoastet Zubereitung	kızarmış		Adjektiv
auf Gas kochen Zubereitung	gazda pişirmek		Verb
gut durchgebraten Zubereitung	iyice kızarmış		Adjektiv
Essen kochen, Essen zubereiten Zubereitung	yemek yapmak		Verb
Das Fleisch ist gar. Zubereitung	Et kaynadı.
den Salat anrichten (/ anmachen) Zubereitung	salatayı öldürmek
Sie müssen noch ein wenig braten. Zubereitung	Daha biraz kızarmaları gerek.
gegrillt Zubereitung	ızgara		Adjektiv
in Streifen schneiden Zubereitung	dilim dilim kesmek		Verb
in einen Teig rollen Zubereitung	kefenlemek		Verb
ein Ei aufschlagen Zubereitung	bir yumurta kırmak
lieblos zubereitet [Essen] Zubereitung	özensizce hazırlanmış
Ich muss (/ werde) noch die Creme für den Kuchen machen. Zubereitung	Pasta için krem hazırlayacağım. (> hazırlamak)
mit dem Mixer zerkleinern, durchmixen Zubereitung	blenderden geçirmek
rösten, ausdörren, anbraten [Zwiebeln] Zubereitung	kavurmak		Verb
Der Topf fängt an zu kochen. Zubereitung	Tencere kaynamaya başladı.
Man nehme ... [in Kochrezepten] Zubereitung	... alın
in Würfel geschnitten Zubereitung	kuşbaşı
in Scheiben schneiden transitiv Zubereitung	dilimlemek		Verb
Schneiden Sie es in sehr dünne Scheiben! Zubereitung	Pek ince dilimleyin!
in Soße; mit Sauce Zubereitung	soslu
Ich meine, es ist etwas zu salzig. Zubereitung	Fazla tuzlu olduğunu düşünüyorum.
Backpulver n Zubereitung	kabartma tozu		Substantiv
▶ Grillen n Zubereitung	mangal işini, ızgara yapma		Substantiv
auftauen [Tiefkühlkost] Zubereitung	(buzunu) çözdürmek		Verb
kochen, aufkochen; brühen, aufbrühen Zubereitung	kaynatmak		Verb
etw. in Wein kochen Zubereitung	-i şaraba yatırarak pişirmek (wörtl.: etw., nachdem es in Wein eingelegt ist, kochen)
auf dem Rost braten Zubereitung	ızgara yapmak
gebraten Zubereitung	kızartılmış		Adjektiv
beim Kochen Zubereitung	yemek pişirmede
den Tee ziehen lassen Zubereitung	çayı demlemek
gedämpft Zubereitung	buğulama		Adjektiv
püriert Zubereitung	ezme		Adjektiv
getrocknet Zubereitung	kurutulmuş		Adjektiv
gebacken Zubereitung	fırında		Adjektiv
am Spieß braten Zubereitung	kebap şişinde kızartmak		Verb
mit Gas kochen Zubereitung	gaz ile pişirmek
mit Mehl bestäuben Zubereitung	unlamak (un = Mehl)		Verb
getoastet Zubereitung	tostlu		Adjektiv
mariniert Zubereitung	marine		Adjektiv
eingelegt Zubereitung	salamura		Adjektiv
frittiert Zubereitung	(kızgın) yağda kızartılmış		Adjektiv
brühen Zubereitung	demlemek		Verb
(in viel Wasser) kochen; brühen, sieden Zubereitung	-i haşlamak		Verb
noch nicht gar Zubereitung	henüz pişmedi
gründlich mischen (/ durchmischen) Zubereitung	iyice karıştırmak
Das ist in Öl gebraten worden. Zubereitung	O, yağda pişirildi.
in Scheiben schneiden Zubereitung	dilim dilim etmek		Verb
den Topf (/ die Teekanne) mit Wasser füllen Zubereitung	tencereyi (/ demliği) su ile doldurmak (tencere, demlik)
Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen. Zubereitung	Pastayı pek iyi yapamadım.