Türkisch Deutsch Zeitangabe

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
im Juni Zeitangabe	haziranda, haziran ayında
den ganzen Tag m Zeitangabe	bütün gün		Substantiv
gegen Mittag Zeitangabe	öğle üzeri
in den letzten Tagen Zeitangabe	son günlerde
am Ende dieses Monats Zeitangabe	bu ay sonunda
vor Ende Juni Zeitangabe, Frist	haziran sonundan önce
etwa um diese Zeit Zeitangabe	takriben bu vakitler
Mitternacht f, um Mitternacht Zeitangabe	gece yarısı (yarı = Hälfte)
Der Zug wird um zehn Uhr ankommen. Zeitangabe	Tren saat onda gelecek.
Es war so gegen 4 (Uhr). Zeitangabe	Saat 4 sularıydı.		Redewendung
Es ist auch schon fast eine Stunde vorbei. Zeitangabe	Neredeyse bir saat da oluyor.
in Kürze Zeitangabe	yakında
Die Tür wird um acht Uhr geschlossen. Zeitangabe / (schließen)	Kapı sekizde kapanır. (kapamak)
Er wartete länger als eine Stunde. Zeitangabe / (warten)	O, bir saatten daha fazla bekledi. (beklemek)
vor Jahresende Zeitangabe, Frist	sene sonu öncesi (senesonu)
bis er/sie kommt Zeitangabe / (kommen)	o gelinceye kadar
Ich weiß noch nicht wann. Höchst wahrscheinlich am Wochenende. Zeitangabe, Information	Tam olarak ne zaman olur bilmiyorum. Büyük ihtimalle hafta sonu.
Es wird sehr spät werden. Zeitangabe, Einschätzung	Çok geç olacak.
Ich habe mehrere Stunden gebraucht, um es zu schreiben. Korrespondenz, Zeitangabe / (brauchen)	Onu yazmak birkaç saatimi aldı. (almak)
kurz vor Mitternacht Zeitangabe	gece yarısından hemen önce		Redewendung
übermorgen früh Zeitangabe	öbür sabah
gegen Abend Zeitangabe	akşama doğru
voriges Jahr Zeitangabe	geçen yıl (/ sene)
für den kommenden Samstag Zeitangabe	önümüzdeki cumartesi günü için
für (die Dauer) eine(r) Woche Zeitangabe	bir hafta süreyle		Präposition
heute in 14 Tagen Zeitangabe	iki hafta sonra bugün
ganz früh am Morgen Zeitangabe	sabahlari çok erken
alle zwei Tage, jeden zweiten Tag Zeitangabe	her iki günde bir
Jetzt sind es noch genau 10 Tage. Zeitangabe	Bundan sonra tam 10 gün kaldı. (→ kalmak)
nächstes Jahr Zeitangabe	seneye
zweiwöchig [z.B. Reise] zeitangabe	iki haftalık		Redewendung
am Anfang des Jahres, zu Beginn des Jahres Zeitangabe	yılın başlangıcı
morgen Mittag Zeitangabe	yarın öğleyin
noch am selben Abend Zeitangabe	daha aynı akşam
vor Jahren Zeitangabe	seneler önce
nachdem inzwischen einige (/ drei bis fünf) Tage vergingen ... Zeitangabe	aradan üç beş gün geçtikten sonra
bis mittags Zeitangabe	öğlene kadar
nächste Woche; kommende Woche Zeitangabe	önümüzdeki hafta
und bis in einer Stunde wollten sie zurück sein Zeitangabe	bir saate kadar da döneceklermiş
noch heute Zeitangabe	hemen bugün
bis zum Morgen m Zeitangabe	sabaha kadar		Substantiv
für wann ? Zeitangabe	ne zaman için ?
am heutigen Tag Zeitangabe	bugünkü günde
Bis wann? Zeitangabe	Ne zamana kadar?
heute in einer Woche Zeitangabe	haftaya bugün
bis dahin ( zeitlich ) Zeitangabe	o zamana kadar		Adverb
vergangenes Jahr Zeitangabe	geçen yıl
alle zwei Wochen Zeitangabe	iki haftada bir		Redewendung
Es ist noch früh. Zeitangabe	Henüz erken.
für ... Stunden Zeitangabe	... saatlik
seit gestern Zeitangabe	dünden beri
übermorgen Zeitangabe	öbür gün; öbürgün		Adverb
im Jahre 1982 Zeitangabe	1982 yılında
in zwei Wochen Zeitangabe	iki hafta sonra
einen ganzen Tag Zeitangabe	koca bir gün
in ein oder zwei Tagen Zeitangabe	bir ya da iki gün
in einigen Minuten Zeitangabe	birkaç dakika sonra
morgen Abend Zeitangabe	yarın akşam
in den letzten Tagen, vielleicht sogar Wochen ... Zeitangabe	son günlerde belki de haftalarda ...