Türkisch Deutsch Y?lanl? Sütun

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
nicht nur (x), sondern auch (y)	sadece (x) değil, aynı zamanda (y)
Ich habe ab dem x. Mai bis y. Mai Urlaub.	x - y Mayıs arasında izinliyim.
Säule; Spalte [Zeitung] f	sütun, -nu		Substantiv
tragende Säule f Architektur	taşıyıcı sütun		Substantiv
Lust auf/für etw. bekommen	-(y)esi tutmak
Lust (/ Jieper) haben auf/zu etw.	-(y)esi gelmek -i yeyesim geldi "ich bekam Lust zu Essen"		Redewendung
seitdem (etwas geschehen ist) seit dem er es gelesen hat (/ gekommen ist)	-(y)-Elİ oku-y-alı (/ geleli)
müssen, gezwungen sein zu	-(y)e mecbur olmak		Verb
Also los! Ausruf	Ha(y)di baÅŸla!
schnell mal eben etwas tun	-(y)ivermek, -(y)ıvermek, -(y)uvermek, -(y)üvermek soruvermek (eben mal fragen), edivermek (mal eben machen), bakıvermek (mal eben schauen), söyleyevermek (mal eben sagen)
Balkendiagramm n, Balkengrafik f, Säulendiagramm n Statistik	sütunlu grafik (sütun = Säule)		Substantiv
erbarmungslos schlagen, grün und blau schlagen Gewalt	kıyasıya dövmek kıy (zerhacken, abschlachten) -ası- (Lust haben zu) - y - a {Dativ}		Redewendung
auf Kredit, auf Pump	veresiye ver- (geben) + esi (Lust haben) - y - e {Dativ}		Redewendung