Türkisch Deutsch Woge

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
wiegen wog gewogen ~, abwiegen	tartmak		Verb
ein Abenteuer wagen	bir maceraya cesaret etmek
wagen, sich trauen	cesaret etmek
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
versuchen, wagen	-e yeltenmek		Verb
Kleiner Wagen m, Ursa minor Astronomie, Sternbilder	Küçük Ayı takımyıldızı, Küçük kepçe ugs		Substantiv
Großer Wagen m, Ursa major Astrologie, Sternbilder	Büyük Ayı takımyıldızı, Büyük kepçe ugs		Substantiv
Gebrauchtfahrzeug n; Wagen m aus zweiter Hand Auto	ikinci el araç
riskieren, wagen etw	göze almak -i		Verb
Wagen m, Auto n	araba		Substantiv
wagen, sich erdreisten intransitiv	cüret etmek		Verb
viel wiegen Gewicht	çok kilolu olmak
schwer wiegen Gewicht	ağır olmak		Verb
sich an etwas wagen Handeln	-e kalkmak bir şey yapmaya kalksam (wenn ich etwas zu tun wage)		Redewendung
(sich an etw.) wagen, sich trauen	-e kalkışmak		Verb
aus dem Auto (/ Wagen) steigen Autofahren	arabadan inmek		Verb
gewillt sein, etwas zu wagen Risiko	göze almak		Verb
Der Wagen fängt an zu rosten. Auto	Araba küflenmeye başlamış.
Er setzte den Wagen in Gang. Autofahren	O, arabayı viteste koydu. (vites)
fünftes Rad am Wagen, überflüssiger (/ entfernter) Verwandter Verwandtschaft	dış kapının mandalı wörtl.: Klinke an der Außentür		Redewendung
Der Wagen ist wie neu. (Auto)	Bu araba yeni gibi.
Ist der Wagen voll getankt? Auto	Arabanın deposu dolu mu?
Wie soll ich den Wagen (/ Leihwagen) übergeben?	Arabayı nasıl teslim edeceğim?
Es lohnt sich nicht, diesen Wagen zu reparieren. Reparatur	Bu araba tamir etmeye değmez.
Riskieren (/ Wagen) wir's! / Lass es uns riskieren! Risiko, Handeln	Bunu göze alalım.
kaum wollte er in den Wagen steigen, da ...	arabaya bineceği sırada ...
Er beginnt, Ülküs Koffer in seinen Wagen zu laden.	Ülkü'nün bavullarını arabasına yüklemeye başlar.
sie steigt aus dem Wagen aus und gibt dem Fahrer sein Geld	arabadan inip şoförün parasını verir
Ich kam nicht aus meiner Garage, weil ein Wagen davorstand. Verspätung	Yolda bir arabanın olması dolayısıyla garajımdan çıkamadım.