Türkisch Deutsch Wer

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
wer von euch ?	hanginiz ?
Wer?	Kim?
wer?	kim?
Wer ist dieser Kerl?	Şu herif kimdir?
Wer ist die Dame? Personalia, FAQ	O bayan kim?
Wer alles? FAQ	Kimler?
Wer kommt? Verabredung, Unternehmung	Kim geliyor?
wer Pron	kim
Wer ist der Verfasser des Artikels? Journalismus, Zeitung	Makalenin yazarı kim? (makale)
wer ist das (jene, -r, -s)?	o kim?
Wer hat dieses Gedicht verfasst (/ geschrieben)? Literatur / (verfassen) (schreiben)	Bu şiiri kim yazdı? (şiir) (yazmak)
Natürlich wusste ich, wer du bist. Kommunikation, Wissen	Tabiiki biliyordum sen kimsin
Wer ist gekommen? Besuch, FAQ	Kim geldi?
Wer ist das? FAQ, Anwesenheit	Orada kim var?
Wer ist das? FAQ	O kim?
Wer bist du? FAQ	Kimsin?
Wer zuerst kommt... Reihenfolge	İlk gelen…
Wer spricht? Telefonieren	Kim konuşuyor?
Wer bist du? FAQ	Sen kimsin?
Wer spricht dort? Telefon, Telefonieren	Neresi orası?
Wer sagt das? (sagen)	Bunu kim diyor?
Wer denn sonst?	Başka kim olsun?
Wer ist dran? Reihenfolge	Sıra kimin?, Kimin sırası?
Wer hat gewonnen? Fußball, Sport, Wettkampf	Kim kazandı?
Wer spielt alles? Sport, Fußball, Spiele	Kimler oynuyor?
Wer weiß, ob es sonst jemals funktioniert. Skepsis / (funktionieren)	Kimbilir, belki artık hiç çalişmaz. (çalışmak)
Wer mir nichts tut, möge lange leben. türk. Sprichwort	Beni sokmayan yılan bin yıl yaşasın. wörtl.: Die Schlange, die mich nicht beißt, lebe tausend Jahre.
Wer war die Frau, mit der du gesprochen hast? Personalia	Konuştuğun bayan kimdi?
Wer sucht, der findet. Spruch	Arayan bulur.
Wer hätte das gedacht? Reaktion, Ergebnis	Bu kim düşünebilirdi?
Wer kann das wissen? Information	Bunu kim bilebilir? (bilmek)
Wer ist das? / Wer ist da? FAQ, Anwesenheit	Bu kim?
Wer hätte das gedacht! Reaktion	Bu kimin aklına gelirdi?
Wer sucht, der findet. Spruch / (suchen) (finden)	Kim ararsa, bulur. (aramak) (bulmak)
Wer will das wissen? Information	Kim bunu bilmek istiyor?
Wer fehlt jetzt noch? Abwesenheit, Anwesenheit	Başka kim burada yok?
Es fehlt jemand. - Wer fehlt? Abwesenheit	Birisi eksik. - Kim eksik?
Wer hat Schuld (daran)? Verantwortung	Suç kimde?
wer auch immer, jeder	kim olursa olsun
Wer kann das wissen? Information	Onu kim bilebilir?
Wer hat das gesagt? Information	Onu kim söyledi?
Wer weiß? Wissen	Kim biliyor?
Wer hat dich gesehen?	Seni kim gördü?
Wer ist der Mann? Anwesenheit	Bu adam kim?
Wer ist Ihr Hausarzt? Arztbesuch, Behandlung	Doktorunuz kim?
Ganz gleich, wer vorbeikommt - du darfst die Tür nicht aufmachen! Erziehung	Kim uğrarsa uğrasın, kapıyı açmamalısın.
Wer würde so etwas tun? Verhalten	Acaba bunu kim yapar?
Wer ist der Nächste, bitte? Reihenfolge	Sıradaki kim lütfen?
Wer weiß? / Wer weiß es? Wissen, Information	Kim bilir?
Wer einen Freund findet, findet einen Schatz. Spruch, Freundschaft	Bir arkadaş bulan bir hazine bulur.
Wer (Wo, Was) zum Teufel ? Ausruf	Allah aşkına kim (nerede, ne) ?
Wer will dich denn heiraten?	Kim evlenmek istiyorki seninlen?
Wer könnte das nur sein? Personenbeschreibung	Bu acaba kim olabilir?
Wer sind Sie? / Wer seid Ihr? Anwesenheit	Siz kimsiniz?
Wer hat dich denn gefragt? Konflikt	Sana kim sordu?
Wer hat sich das ausgedacht? (ausdenken)	Bunu kim uydurdu? (> uydurmak)
Wer (/ Welcher) von den beiden ?	İkisinden hangisi ?
Wer zuletzt lacht, lacht am besten! Redensart, Sprichwort	Son gülen iyi güler!
Wer ist an der Reihe? Reihenfolge	Kimin sırası?