Türkisch Deutsch Wann

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Wann schließt der Laden? Einkauf	Dükkân ne zaman kapanır?
Wann? Zeitpunkt, Fragewörter	Ne zaman?
Wann kannst du reinkommen? Kommunikation, msn	Ne zaman içeri girebilirsin?
Wann wird das sein? Zeitpunkt, FAQ	Ne zaman olacak?
für wann ? Zeitangabe	ne zaman için ?
Bis wann? Zeitangabe	Ne zamana kadar?
Wann zuletzt? Zeitpunkt, FAQ	En son ne zaman?
Seit wann? Zeitpunkt, FAQ	Ne zamandan beri?
Wann hast du denn genau Urlaub?	Ne zaman iznini aldın?
wann auch immer	her ne zaman
Wann kommst du? Verabredung	Ne zaman geliyorsun?
Wann endet es? Zeitpunkt / (enden)	Ne zaman biter?
Wann arbeitest du? (arbeiten)	Ne zaman çalışırsın?
wann auch immer Zeitpunkt	ne zaman olursa olsun
Wann war das? Zeitpunkt, FAQ	O ne zamandı?
Wann ist Frühstückszeit? Essen, Unterkunft	Kahvaltı saat kaçtadır?
Komm bei mir vorbei, wann immer du willst! Einladung	İstediğin zaman evime uğra.
Wann ist Ihr Geburtstag? Personalia	Doğum gününüz ne zaman?
Wann werden sie kommen? Anwesenheit, Besuch	Ne zaman gelecekler? (> gelmek)
Wann wurde es erbaut? Gebäude / (erbauen)	Ne zaman inşa edildi?
Wann bist du zurückgekommen? (zurückkommen)	Ne zaman (geri) döndün?
Wo (/ Wann) Sie wollen! Verabredung	Nerede (/ Ne zaman) isterseniz !
Wann kannst du kommen? Verabredung	Ne zaman gelebilirsin?
Wann fährst du zurück? (zurückfahren)	Ne zaman dönüyorsun? (dönmek)
Wann bist du gekommen? FAQ	Ne zaman geldin?
Wann treffen wir uns? Verabredung	Ne zaman buluşuyoruz?
Wann hast du Geburtstag?	Doğum günün ne zaman?
Wann fängt es an? Zeitpunkt, FAQ / (anfangen)	Ne zaman başlar? (başlamak)
Wann sind Sie geboren? Personalia	Doğum tarihiniz nedir?
Wann ist es vorbei? Zeitpunkt, Ereignis	Ne zaman biter?
wann immer es passt Zeitpunkt	ne zaman uygunsa
Komm, wann du willst! Verabredung / (kommen)	Ne zaman istersen gel.
Wann hast du Urlaub?	Ne zaman tatile çikiyorsun?
Wann können wir telefonieren? Telefon	Ne zaman telefonlaşa biliriz?
Ich weiß noch nicht wann. Höchst wahrscheinlich am Wochenende. Zeitangabe, Information	Tam olarak ne zaman olur bilmiyorum. Büyük ihtimalle hafta sonu.
Wann soll der Rückflug sein? Reise, Flug	Dönüş ne zaman olsun?
Wann ist es erfunden worden? (erfinden)	Ne zaman icat edildi?
Wann werden sie da sein? Ankunft, Besuch	Ne zaman varacaklar?
Wann kann ich dich anrufen? Telefonieren, Verabredung	Seni ne zaman arayabilirim?
Wann muss ich spätestens auschecken? Unterkunft, Hotel	Ne zamana kadar çıkış yapmam lazım?
Wann kannst du wieder hinfahren?	Ne zaman tekrar oraya gidebileceksin?
Wann soll die Hochzeit sein? Heirat	Düğün ne zaman olacakmış?
Wann sehen wir uns wieder? Verabredung, Sehnsucht	Tekrar ne zaman görüşürüz?
Wann wird das Frühstück serviert? Unterkunft, Hotel	Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
Wann war es zu Ende? Zeitpunkt	Ne zaman sona erdi?
wann immer es möglich ist	ne zaman mümkünse
Wann fährt der allerletzte Bus? Transport	En son otobüs kaçta kalkıyor?
Wann waren Sie im Krankenhaus? Arztbesuch	Ne zaman hastahanede yattınız?
Wann ist die Schule aus?	Okul ne zaman biter?
Wann bist du gekommen (/ eingetroffen)? Ankunft, Anwesenheit	Ne zaman vardın?
Wann können wir uns treffen? Verabredung	Ne zaman bir araya gelebiliriz?
Wann bist du wieder im MSN? Kommunikation	Ne zaman MSN'de olursun?
Wann wirst du gehen (/ abreisen, aufbrechen)? Reise	Ne zaman gideceksin? (> gitmek)
Ich weiß nicht wann. Zeitpunkt	Zamanı bilmiyorum.
Wann schlafen wir mal wieder zusammen?	Ne zaman bir daha beraber yatacağız?
Wann sehen wir uns bei msn? Verabredung	Ne zaman msn'de görüşeceğiz?
Warum (/ wann) sind Sie operiert worden? Operation, Arztbesuch	Neden (/ ne zaman) ameliyat oldunuz?
Seit wann haben Sie Schmerzen (/ Fieber)? Arztbesuch	Ne zamandan beri ağrınız (/ ateşiniz) var?
Wann werden wir ankommen (/ da sein)? Reise	Ne zaman varacağız?