Türkisch Deutsch Wörterbuch

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wörterbuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wörterbuch die Wörterbücher Genitiv des Wörterbuch[e]s der Wörterbücher Dativ dem Wörterbuch[e] den Wörterbüchern Akkusativ das Wörterbuch die Wörterbücher Sprachenlernen, Verständigung, Buch	sözlük		Substantiv
phraseologisches Wörterbuch n	deyimler sözlüğü		Substantiv
Ist das ein Wörterbuch?	Bu sözlük mü?
ein Wort im Wörterbuch nachschlagen Sprachenlernen, Verständigung	bir kelimeye sözlükte bakmak
Dieses Wörterbuch enthält etwa vierzigtausend Stichwörter. Sprachenlernen	Bu sözlük yaklaşık 40.000 (/ kırk bin) madde başı sözcük içeriyor.
Dieses Wörterbuch ist das bei weitem beste. (alternativ: bei Weitem)	Bu sözlük açık ara farkla en iyisi.
Dieses Wort ist (/ steht) nicht in meinem Wörterbuch. Verständigung, Sprachenlernen	Kelime benim sözlükte yok. (sözlük)
Es kann manchmal länger dauern, weil mein Türkisch nicht so gut ist, deswegen brauche ich auch Hilfe aus dem Internet oder aus dem Wörterbuch. Kommunikation, Verständigung	Bazen uzun sürebilir, çünkü Türkçem iyi değil, onun yüzünden internetten veya sözlükten yardım gerekiyor.
Ich kann manchmal nicht verstehen, was du mir auf Türkisch schreibst. Du kürzt manche Wörter ab oder schreibst z.B. statt einem 'ü' ein 'u'. Ich kann dann die Wörter, die ich nicht kenne, nicht im Wörterbuch finden. Sprachenlernen, Verständigung, Korrespondenz	Türkçe yazdığın zaman bazen anlamıyorum çünkü bazı kelimeleri kısaltıyorsun veya örneğin "ü" yerine "u" yazıyorsun. Eğer kelimeyi tanımıyorsam, sözlükte bulamıyorum.
Bitte achte darauf, wenn du mir schreibst, dass du die Wörter genau schreibst. Wie du weißt, muss ich für die Übersetzung immer das Wörterbuch nehmen oder andere um Hilfe bitten. Ich würde dann leichter verstehen, was du schreibst. Verständigung, Sprachenlernen	Lütfen bana yazarken, kelimelerin doğruluğuna dikkat et. Biliyorsun tercüme için sözlüğü kullanman lazım veya baskalarının yardımıyla tercüme ediyorum. Senin yazdıklarını anlamak daha da kolay olur.