Türkisch Deutsch Vorgehensweise

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
(von) hinten anfangen Vorgehensweise	arkadan başlamak		Verb
Procedere, Prozedere n; Vorgehen n, Vorgehensweise f Vorgehensweise	muamele		Substantiv
auf die einfache Art Vorgehensweise	basit şekilde
geeignete Methode f Vorgehensweise	elverişli metot		Substantiv
Ungefähr so? / Etwa so? Vorgehensweise	Takriben böyle mi?
Wir verfahren dem Plan entsprechend. Planung, Vorgehensweise	Plana göre ilerliyoruz.
mit unehrlichen Mitteln Vorgehensweise	dürüst olmayan şekilde
ohne sein Hirn zu bemühen ugs, nach Schema F ugs Vorgehensweise	kafa yormadan		Redewendung
nach dem gleichen Schema vorgehen Vorgehensweise	hep aynı usulle hareket etmek		Redewendung
auf ziemlich die gleiche Weise Vorgehensweise	oldukça aynı şekilde
defensiv orientiert Vorgehensweise	defansif odaklı		Adjektiv, Adverb
auf folgende Weise Vorgehensweise	şu şekilde
auf die eine oder andere Art Vorgehensweise	şu veya bu türde (/ şekilde)
alte Art f Vorgehensweise	eski usul		Substantiv
So habe ich das gemacht. Vorgehensweise	Böyle yaptım.
auf raffinierte Weise Vorgehensweise	kurnaz şekilde
Wie hat er das geschafft (/ hinbekommen)? Erfolg, Vorgehensweise / (schaffen)	O, onu yapmayı nasıl becerdi? (> becermek)
der Reihe nach vorgehen Vorgehensweise	sıra takip etmek
behelfsweise adv Vorgehensweise	iğreti olarak
bewährte Praxis f Vorgehensweise	denenmiş uygulama		Substantiv
durch List Vorgehensweise	hile ile
undurchführbar adj Vorgehensweise	icrası mümkün olmayan (icra)
auf eine besondere Art Vorgehensweise	hususi bir şekilde (husus)
auf die herkömmliche Weise; auf dem üblichen Wege Vorgehensweise	alışılagelmiş şekilde
etwas anders machen Vorgehensweise	bir şeyi başka türlü yapmak		Verb
unsystematisch Vorgehensweise	sistemi olmayan		Adjektiv
ohne Umschweife Vorgehensweise	doğrudan doğruya		Adverb
mit etwas leichtsinnig umgehen Vorgehensweise	bir şeyi hafife almak		Verb
Ablaufkoordination f Vorgehensweise	seyir koordinesi		Substantiv
auf anderem Wege Vorgehensweise	başka yoldan
eine bewährte Methode Vorgehensweise	denenmiş bir metot
raffiniert vorgehen Vorgehensweise	kurnaz hareket etmek		Verb
auf verschiedene Weisen Vorgehensweise	çeşitli şekillerde
auf die lange Bank schieben fig Vorgehensweise	geriye atmak	figfigürlich	Redewendung
in geeigneter (/ angemessener) Form Vorgehensweise	münasip bir şekilde
Es gibt keine allgemeingültigen Regeln dafür. Vorgehensweise	Bunun için genel olarak geçerli kurallar yok.
nach Gefühl Vorgehensweise	hisse göre
auf meine Art Vorgehensweise	benim tarzımda (tarz)
mit Ansage f, mit Ankündigung f Vorgehensweise	önceden söyleyerek		Substantiv
Ich kenne eine todsichere Methode. Vorgehensweise	Çok emin bir yöntem biliyorum.
eine nützliche (/ dienliche) Methode f Vorgehensweise	yararlı bir usûl		Substantiv
auf indirektem Weg Vorgehensweise	dolaylı yoldan
auf die harte Tour ugs Vorgehensweise	sert şekilde
Anwendung f einer Methode Vorgehensweise	bir metodun uygulanması		Substantiv
auf diese Weise Vorgehensweise	bu şekilde
Danach sehen wir weiter. Vorgehensweise	Ondan sonra bakarız.
langsam; in einer langsamen Art und Weise Vorgehensweise	yavaş bir şekilde		Adverb
ohne Konzept Vorgehensweise	taslaksız
auf hergebrachte Art und Weise; nach altem Brauch Vorgehensweise	eski usule (/ usullere) göre
auf die gleiche Weise Vorgehensweise	aynı şekilde
auf mangelhafte Weise Vorgehensweise	noksan şekilde
in althergebrachter Weise Vorgehensweise	geleneksel şekilde
Auf diese Weise geht es sicher. Vorgehensweise	Muhakkak bu şekilde olur.
auf diese Weise fortfahrend Vorgehensweise	aynı şekilde devam ederek
(einen Vorgang) abwickeln Vorgehensweise	yoluna koymak		Verb
auf die harte Tour ugs Vorgehensweise	sert şekilde		Redewendung
Dieses Verfahren ist allgemein üblich. Vorgehensweise	Bu metot genelde olağan.
unter Zuhilfenahme von ... Vorgehensweise	... yardımıyla
das Verfahren verkürzen Vorgehensweise	mahkeme davasını kısaltmak		Verb