Türkisch Deutsch Verwandtschaften

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stammbaum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stammbaum die Stammbäume Genitiv des Stammbaum[e]s der Stammbäume Dativ dem Stammbaum[e] den Stammbäumen Akkusativ den Stammbaum die Stammbäume Familie, Verwandtschaft	soyağacı, şecere		Substantiv
Eine feine Familie (/ Verwandtschaft) hast du! Gratuliere! iron Familienkonflikt	Ne kadar kibar bir ailen var. Tebrikler!
Bist du mit ihm (/ ihr) verwandt? Verwandtschaft, FAQ	Onunla akraba mısın?
Dekl. Enkelin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Enkelin die Enkelinnen Genitiv der Enkelin der Enkelinnen Dativ der Enkelin den Enkelinnen Akkusativ die Enkelin die Enkelinnen Familie, Verwandtschaft	kız torun		Substantiv
entfernt verwandt mit … Verwandtschaft	…ile uzaktan akraba
meine Nichte Verwandtschaft	yeğenim, yenim (ugs)
fünftes Rad am Wagen, überflüssiger (/ entfernter) Verwandter Verwandtschaft	dış kapının mandalı wörtl.: Klinke an der Außentür		Redewendung
Schwägerin f (Schwester des Ehemannes) Verwandtschaft	görümce		Substantiv
Neffe m m Verwandtschaft	yeğen		Substantiv
Wie viele Tanten (/ Onkel) hast du? Verwandtschaft	Kaç tane teyzen (/ amcan) var?
Schwiegermutter f Verwandtschaft	kayınvalide, kaynana		Substantiv
meine Tante (mütterlicherseits) und die Ihren/ihre Familie Verwandtschaft	teyzemler
(angeheirateter) Onkel m Verwandtschaft	enişte		Substantiv
Onkel m [väterlichseits] Verwandtschaft	emmi		Substantiv
Dekl. Nichte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nichte die Nichten Genitiv der Nichte der Nichten Dativ der Nichte den Nichten Akkusativ die Nichte die Nichten Verwandtschaft	kız yeğen		Substantiv
Schwiegervater m Familie, Verwandtschaft	kayın baba, kayınbaba		Substantiv
jüngerer Onkel m [mütterlicherseits] Verwandtschaft, Familie	küçük dayı
Schwiegervater m Familie, Verwandtschaft	kaynata		Substantiv
Schwiegertochter f Familie, Verwandtschaft	gelin		Substantiv
Tante [Schwester des Vaters] f Verwandtschaft, Familie	hala		Substantiv
Stiefschwester f Familie, Verwandtschaft	üvey (kız) kardeş		Substantiv
Zwillingsbruder m, Zwillingsschwester f Familie, Verwandtschaft	ikiz kardeş		Substantiv
Dekl. Cousin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Cousin die Cousins Genitiv des Cousins der Cousins Dativ dem Cousin den Cousins Akkusativ den Cousin die Cousins Verwandtschaft, Familie	hala (/ teyze) çocuğu (çocuk)		Substantiv
Onkel [Bruder der Mutter], Oheim, Ohm m Verwandtschaft, Familie	dayı		Substantiv
Onkel m [Bruder des Vaters] Verwandtschaft, Familie	amca		Substantiv
Schwiegervater m Familie, Verwandtschaft	kayınpeder		Substantiv
Dekl. Urgroßvater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urgroßvater die Urgroßväter Genitiv des Urgroßvaters der Urgroßväter Dativ dem Urgroßvater den Urgroßvätern Akkusativ den Urgroßvater die Urgroßväter Familie, Verwandtschaft	büyük babayla		Substantiv
Halbschwester f väterlicherseits Familie, Verwandtschaft	baba bir kızkardeş
Tante f [Schwester der Mutter] Verwandtschaft, Familie	teyze		Substantiv
(angeheiratete)Tante f Verwandtschaft, Familie	yenge		Substantiv
väterliche Linie f Familie, Verwandtschaft	baba ciheti		Substantiv
▶Dekl. Großvater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Großvater die Großväter Genitiv des Großvaters der Großväter Dativ dem Großvater den Großvätern Akkusativ den Großvater die Großväter Familie, Verwandtschaft	büyükbaba		Substantiv
großer Bruder m; Vater m, väterlicher Freund m [Anrede] Familie, Verwandtschaft Persisch: kākā = älterer Bruder	geko, keko Tunceli; kekko Elazıǧ, kako Urfa, İçel, kaka Balıkesir, Afyon, Burdur, Sinop, keke Diyarbakır, Urfa, keki İstanbul, kakko Meletiye/ Malatya		Substantiv
Dekl. Urgroßmutter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Urgroßmutter die Urgroßmütter Genitiv der Urgroßmutter der Urgroßmütter Dativ der Urgroßmutter den Urgroßmüttern Akkusativ die Urgroßmutter die Urgroßmütter Familie, Verwandtschaft	büyük annenin		Substantiv
die engsten Angehörigen Familie, Verwandtschaft	en yakın akrabalar
Familienangehörige(r) m Familie, Verwandtschaft	aile mensubu		Substantiv
Geschwister n,pl Familie, Verwandtschaft	kardeş, kardeşler		Substantiv
Stiefbruder m Familie, Verwandtschaft	üvey (erkek) kardeş		Substantiv
Dekl. Cousine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Cousine die Cousinen Genitiv der Cousine der Cousinen Dativ der Cousine den Cousinen Akkusativ die Cousine die Cousinen Verwandtschaft	amca (dayı, teyze, hala) kızı		Substantiv
Dekl. Cousin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Cousin die Cousins Genitiv des Cousins der Cousins Dativ dem Cousin den Cousins Akkusativ den Cousin die Cousins Verwandtschaft, Familie	amca (/ dayı, teyze, hala) oğlu		Substantiv