Türkisch Deutsch Versuch

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Versuch's nur! Ermutigung	Hele bir dene!		Redewendung
Probe f, Versuch m	sınama		Substantiv
Versuch m	deneme		Substantiv
Beim dritten Mal (/ Versuch) gelingts! Ermutigung	Üçüncü denemede başarılır.
Guter Versuch! Lob, Ermutigung	İyi deneme.
Versuch es! Handeln, Aufforderung	Bunu dene.
Guter Versuch! Ermutigung	İyi deneme!
kläglicher Versuch m Handeln	berbat deneme		Substantiv
Der Versuch (/ Das Experiment) war erfolgreich. Wissenschaft, Studie	Deney başarılıydı.
Versuch dein Bestes! Aufforderung, Ermutigung	Elinden geleni dene.
Versuch m, Experiment n	tecrübe		Substantiv
Komm, versuch es! Aufforderung, Ermutigung	Denemeye gel.
Versuch's noch einmal! Aufforderung, Ermutigung, Erziehung	Tekrar dene.
Versuch mich zu verstehen!	Beni anlamayı dene.
Experiment n, Versuch m	deney		Substantiv
nur ein Versuch (/ Test)	sadece bir deneme
Versuch es wenigstens (/ zumindest)! Aufforderung, Ermutigung	En azından dene.
durch Versuch und Irrtum lernen	deneme-yanılma yöntemiyle öğrenmek (yöntem)		Verb
Versuch es einfach! Ermutigung	Sadece onu dene.
Versuch es weiter! Aufforderung, Ermutigung	Denemeye devam et.
Es war einen Versuch wert. Ergebnis	O denemeye değerdi.
Es ist einen Versuch wert. Einschätzung, Ermutigung	Denemeye değer. (deneme)
Versuch's nur weiter! Ermutigung	Sadece denemeye devam et.
Ich war beim ersten Versuch erfolgreich. Ergebnis	İlk denememde başarılı oldum.
Versuch kein Blatt auf einem Ast zu sein, auf dem du nicht festhalten kannst. Du kannst niemanden zwingen, dich zu lieben. Beziehungskonflikt, Ratschlag	Tutunamadığın dalda yaprak olmaya çalışma.Kimseye zorla sevdiremezsin kendini.