Türkisch Deutsch Verhandlung

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verhandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhandlung die Verhandlungen Genitiv der Verhandlung der Verhandlungen Dativ der Verhandlung den Verhandlungen Akkusativ die Verhandlung die Verhandlungen	müzakere		Substantiv
die Verhandlung beenden Gericht	duruşmayı bitirmek		Verb
an der Verhandlung teilnehmen Gericht	duruşmaya katılmak
über eine Sache verhandeln Verhandlung	bir konu hakkında tartışmak		Verb
Unterredung f, Rücksprache f; Verhandlung f	görüşme		Substantiv
einen Kompromiss suchen Verhandlung	anlaşma yolunu aramak
auf der Tagesordnung stehen Verhandlung	gündemde yazılı olmak
Rechtsstreit m, Prozess m, Gerichtsverfahren n, Verhandlung f, Gerichtsverhandlung f Gericht, Justiz	dava		Substantiv
sich verschließen; nicht mehr fließen [Verkehr]; festgefahren sein [Verhandlung]	kilitlenmek
gute Verhandlungsposition f Verhandlung	iyi müzakere pozisyonu		Substantiv
Verhandlungsgeschick n Fähigkeiten, Verhandlung	müzakere beceri		Substantiv
zu einer Verständigung kommen Verhandlung	anlaşmak
Sein Angebot ist für mich nicht sonderlich interessant. Verhandlung	Onun teklifini bana pek cazip gelmiyor. (teklif)
Vorschläge machen Verhandlung	tekliflerde bulunmak		Verb
Es ist an der Zeit, zum Geschäftlichen zu kommen. Verhandlung	İşe başlamanın zamanıdır.
auf jemandes Angebot zurückkommen Verhandlung	birisinin teklifi ile yeniden ilgilenmek
durch Vergleich regeln Verhandlung	uzlaşma yoluyla halletmek
auf dem Verhandlungsweg Verhandlung	anlaşma yoluyla
seine Position darlegen Diskussion, Verhandlung	kendi pozisyonunu ortaya koymak
Ich nehme Ihren Vorschlag an. Zustimmung, Verhandlung	Önerinizi kabul ediyorum.
das Unmögliche verlangen Zwischenmenschliches, Verhandlung	imkânsızı istemek
auf einen Vorschlag eingehen Verhandlung, Vereinbarung	bir öneriye katılmak (öneri)
Ist das dein letztes Wort? Verhandlung, Entschluss	Bu son sözün mü?
Endphase f Entwicklung, Verhandlung	son aşama		Substantiv
Bedingungen stellen stellte Bedingungen Bedingungen gestellt Bedingung, Verhandlung	şartlar koşmak		Verb
Das Angebot steht (/ gilt) noch. Verhandlung, Vereinbarung	Teklif hâlâ geçerli.
Es war ein inoffizielles Treffen. Politik, Verhandlung	Gayri resmi bir toplantıydı.
Falls du es dir anders überlegen solltest, lass es mich wissen. Überlegung, Entschluss, Verhandlung	Şayet fikrin değişirse bana bildir.
Zu meiner Überraschung lehnte er/sie mein Angebot ab. Verhandlung, Ablehnung / (ablehnen)	Benim için sürpriz oldu, o benim teklifimi reddetti.