Türkisch Deutsch Unwetter, schlechten Wetter

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Frost m, Kälte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frost die Fröste Genitiv der Frost[e]s der Fröste Dativ der Frost[e] den Frösten Akkusativ die Frost die Fröste Wetter	ayaz		Substantiv
Dekl. Sturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm[e] den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme Wetter, Winde	fırtına		Substantiv
Dekl. Schneesturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schneesturm die Schneestürme Genitiv des Schneesturm[e]s der Schneestürme Dativ dem Schneesturm[e] den Schneestürmen Akkusativ den Schneesturm die Schneestürme Wetter, Schnee, Winde	kar fırtınası		Substantiv
Wetter n; Luft f	hava		Substantiv
▶ Wetter n	hava		Substantiv
beständige(s) Wetter n	sabit kalan hava		Substantiv
schönes Wetter	güzel hava
Hochdruck m; Hoch n [Wetter]	yüksek basınç		Substantiv
bei diesem Wetter	bu havada
abhängig vom Wetter	hava durumuna bağlı
wechselhafte(s) Wetter n	değişken hava		Substantiv
bei jedem Wetter	her havada
scheußliches (/ miserables) Wetter n	berbat hava		Substantiv
Dekl. Wolke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wolke die Wolken Genitiv der Wolke der Wolken Dativ der Wolke den Wolken Akkusativ die Wolke die Wolken Wetter	bulut		Substantiv
für jedes Wetter	her havada
bei diesem Wetter	bu havada (hava)
Es ist entsetzlich heiß. Temperatur, Wetter	Müthiş sıcak var.
trocken (Wetter)	yağışsız
bei so einem Wetter	böyle bir havada
Deutschland ist nicht so warm. Klima, Wetter	Almanya o kadar çok sıcak değil.
Bei uns hat es ziemlich heftig geschneit und es ist ungemütlich. Wetter / (schneien)	Bizde çok kar yağdı ve hiç hoş değil.
im Guten wie im Schlechten	iyilikte ve kötülükte
Das Wetter klärt auf. (aufklären)	Hava açılıyor.
Wie ist das Wetter? FAQ	Hava nasıl?
sonnig, besonnt; heiter [Wetter]	güneşli		Adjektiv
Nachdem es letzte Woche tagelang ununterbrochen geregnet hat und mit nur 10 Grad viel zu kalt für diese Jahreszeit war, ist nun endlich der Sommer bei uns angekommen. Wetter / (regnen) (ankommen)	Geçen hafta günlerce yağmur yağdıktan sonra ve yılın bu zamanına göre 10 dereceyle oldukça soğuk olduktan sonra, nihayet yaz bizede geldi. (gelmek)
Das Wetter schlug plötzlich um. (umschlagen)	Hava birden değişti.
Alles hängt vom Wetter ab. (abhängen)	O, tamamen havaya bağlıdır. (hava) (bağlı)
in guten wie in schlechten Tagen	iyi günde, kötü günde		Redewendung
Er hat einen schlechten Ruf.	Onun kötü bir ünü var.
Ich mag so ein Wetter nicht.	Bu tür hava koşullarından hoşlanmam.
Das Wetter war ideal.	Hava ideal idi.
Er hat einen guten (/ schlechten) Ruf. Charakter	O iyi (/ kötü) bir üne sahiptir. (ün)
Das Wetter war sehr schlecht.	Hava çok kötüydü.
Es weht ein sanfter Wind. Wetter / (wehen)	Yumuşak bir rüzgâr esiyor. (> esmek)
Das Wetter war warm gewesen.	Hava sıcak olmuştu.
Das Wetter ist sehr schön.	Hava çok güzel.
Das Wetter wird besser (werden).	Hava düzelecek.
eindringen, annehmen (Geruch) sie haben einen schlechten Geruch angenommen	-E sinmek kötü koku bunlara sindi		Verb
Morgen wird das Wetter vielleicht besser.	Hava belki yarın daha iyi olur.
Das Wetter ist nicht so gut.	Hava o kadar güzel değil.
Denkst du, dass wir morgen schönes Wetter haben werden?	Yarın havanın iyi olacağını düşünüyor musun?
Wie wird das Wetter kommende Woche? (/ in der kommenden Woche?)	Önümüzdeki hafta hava nasıl olacak ? (→ olmak)
Ich hoffe, dass das Wetter besser wird. (hoffen)	Umarım, hava daha iyi olur. (ummak)
als schlecht hinstellen, schlechtmachen jmdn; sich verschlechtern [Wetter]	-i kötülemek		Verb
Wir sind für einander da, in guten und in schlechten Zeiten. Beziehung, Versprechen, Ermutigung	Biz iyilikte de kötülükte de birbirimizin yanındayız.
Ich hoffe, dass das schöne Wetter bis zum Wochenende anhält. (anhalten)	Umarım bu güzel hava hafta sonuna kadar sürer.
kalt adj, kühl adj; Kälte f; kaltes Wetter n	soğuk, -uğu		Substantiv
Die Vorhänge sind zu, damit ich das furchtbare Wetter draußen nicht sehe.	Perdeler kapalı dışardaki berbat havayı görmiyeyim diye.		Redewendung
Das Hotel hat einen schlechten Ruf und wird schlecht bewertet. Unterkunft, Beurteilung / (bewerten)	Otelin kötü şöhreti var ve kötü değerlendirmeleri. (> değerlendirmek) (şöhret)
Das Wetter war klar und die Temperatur betrug 24 Grad.	Hava açık, sıcaklık 24 derece idi.
Ich flüchte nicht; ich will nur die schlechten Menschen aus meinem Leben entfernen. Spruch, Beziehung	Ben kaçmıyorum, sadece kötü insanları hayatımdan çıkarmak istiyorum.
Wir haben uns versprochen „in guten und in schlechten Zeiten", oder? Ich hoffe, wir schaffen auch diese schlechte Zeit. Lebenssituation, Beziehungskonflikt	İyi zaman kötü zamanda dedik, değil mi? Umarım bu zor zamanın da altından kalkarız. (kalkmak)
In meinen schlechten Momenten (= wenn es mir schlecht geht), denke ich an Dich, denn Du tust mir so gut. Befinden, Stimmung, Lebenssituation	kötü anlarımda seni düşünüyorum, çünkü bana çok iyi geliyorsun. (an = Moment)
Glaubst du, es wird heute regnen (/ Regen geben)? Wetter	Sence bugün yağmur yağacak mı?
Tau m meteo Wetter	çiy, jale	meteoMeteorologie	Substantiv
falls es regnet Wetter	şayet yağmur yağarsa
Die Sonne scheint. Wetter / (scheinen)	Güneş parlıyor. (parlamak)
schlecht werden Wetter	bozmak		Verb