| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Sturm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wetter, Winde |
fırtına | | Substantiv | |
|
Dekl. Frost mmaskulinum, Kälte f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wetter |
ayaz | | Substantiv | |
|
Dekl. Schneesturm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wetter, Schnee, Winde |
kar fırtınası | | Substantiv | |
|
Wetter nneutrum; Luft f |
hava | | Substantiv | |
|
Wetter n |
hava | | Substantiv | |
|
beständige(s) Wetter nneutrum |
sabit kalan hava | | Substantiv | |
|
schönes Wetter |
güzel hava | | | |
|
Sie hat ihm geholfen, seine schlechte seelische Verfassung zu überwinden.
Hilfe, Befinden |
Kötü ruh halini atlatması için ona yardım etti.
(hal) (atlatmak) | | | |
|
Hochdruck mmaskulinum; Hoch nneutrum [Wetter] |
yüksek basınç | | Substantiv | |
|
bei jedem Wetter |
her havada | | | |
|
wechselhafte(s) Wetter n |
değişken hava | | Substantiv | |
|
abhängig vom Wetter |
hava durumuna bağlı | | | |
|
bei diesem Wetter |
bu havada | | | |
|
für jedes Wetter |
her havada | | | |
|
Dekl. Wolke f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wetter |
bulut | | Substantiv | |
|
scheußliches (/ miserables) Wetter n |
berbat hava | | Substantiv | |
|
bei diesem Wetter |
bu havada
(hava) | | | |
|
Es ist entsetzlich heiß.
Temperatur, Wetter |
Müthiş sıcak var. | | | |
|
trocken (Wetter) |
yağışsız | | | |
|
bei so einem Wetter |
böyle bir havada | | | |
|
Deutschland ist nicht so warm.
Klima, Wetter |
Almanya o kadar çok sıcak değil. | | | |
|
Bei uns hat es ziemlich heftig geschneit und es ist ungemütlich.
Wetter / (schneien) |
Bizde çok kar yağdı ve hiç hoş değil. | | | |
|
sonnig, besonnt; heiter [Wetter] |
güneşli | | Adjektiv | |
|
Das Wetter klärt auf.
(aufklären) |
Hava açılıyor. | | | |
|
Wie ist das Wetter?
FAQ |
Hava nasıl? | | | |
|
schlechte (/ schlimme) Gewohnheit ffemininum
Verhalten |
kötü alışkanlık | | Substantiv | |
|
(schlechte) Angewohnheit ffemininum, Charakter m |
huy | | Substantiv | |
|
Deshalb hatte ich schlechte Laune.
Stimmung, Motiv |
Bundan dolayı moralim bozuktu. | | | |
|
Das ist keine schlechte Idee.
Beurteilung, Lob |
O kötü bir fikir değil. | | | |
|
Alles hängt vom Wetter ab.
(abhängen) |
O, tamamen havaya bağlıdır.
(hava) (bağlı) | | | |
|
Das Wetter schlug plötzlich um.
(umschlagen) |
Hava birden değişti. | | | |
|
Nachdem es letzte Woche tagelang ununterbrochen geregnet hat und mit nur 10 Grad viel zu kalt für diese Jahreszeit war, ist nun endlich der Sommer bei uns angekommen.
Wetter / (regnen) (ankommen) |
Geçen hafta günlerce yağmur yağdıktan sonra ve yılın bu zamanına göre 10 dereceyle oldukça soğuk olduktan sonra, nihayet yaz bizede geldi.
(gelmek) | | | |
|
Er hat schlechte Karten. figfigürlich
Erfolg, Einschätzung |
Başarması zor. | figfigürlich | | |
|
Hast du heute schlechte Laune ?
Befinden, Stimmung |
Bugün moralin biraz bozuk mu ? | | | |
|
Ich habe heute schlechte Laune.
Befinden, Stimmung |
Bugün moralım bozuk. | | | |
|
Er/Sie hat schlechte Zähne. |
Kötü dişleri var | | | |
|
Es tut mir leid, dass ich meine schlechte Laune an Dir auslasse, Schatz.
Entschuldigung, Stimmung |
Üzgünüm aşkım, moralımın bozukluğunu senden çıkardığım için. | | | |
|
Ich mag so ein Wetter nicht. |
Bu tür hava koşullarından hoşlanmam. | | | |
|
Das Wetter war ideal. |
Hava ideal idi. | | | |
|
Das Wetter ist sehr schön. |
Hava çok güzel. | | | |
|
Das Wetter war warm gewesen. |
Hava sıcak olmuştu. | | | |
|
Es weht ein sanfter Wind.
Wetter / (wehen) |
Yumuşak bir rüzgâr esiyor. (> esmek) | | | |
|
Das Wetter war sehr schlecht. |
Hava çok kötüydü. | | | |
|
Nicht schlecht! / Keine schlechte Idee!
Beurteilung, Lob |
Fena bir şey değil! | | | |
|
Das schlechte Gewissen nagte an ihm/ihr. |
Vicdan azabı içini kemiriyordu. | | | |
|
Das Wetter wird besser (werden). |
Hava düzelecek. | | | |
|
Das Wetter ist nicht so gut. |
Hava o kadar güzel değil. | | | |
|
Es hat eine gute (/ schlechte) Wirkung auf mich.
Reaktion, Ergebnis |
Benim üzerimde iyi (/ kötü) bir etkisi var. | | | |
|
Alles hat zwei Seiten, eine schlechte und eine gute.
Lebenssituation |
Her şeyin iki yüzü vardır, bir kötü bir de iyi. | | | |
|
Es ist schwierig, schlechte Gewohnheiten abzulegen.
Verhalten / (Gewohnheit) |
Kötü alışkanlıklar zor biter. | | | |
|
Morgen wird das Wetter vielleicht besser. |
Hava belki yarın daha iyi olur. | | | |
|
Im Moment gibt es nichts Besonderes (/ keine schlechte Nachricht).
Tagesablauf, Lebenssituation |
Şu an bir yaramazlık yok. | | | |
|
Denkst du, dass wir morgen schönes Wetter haben werden? |
Yarın havanın iyi olacağını düşünüyor musun? | | | |
|
Ich hoffe, dass das Wetter besser wird.
(hoffen) |
Umarım, hava daha iyi olur.
(ummak) | | | |
|
Wie wird das Wetter kommende Woche? (/ in der kommenden Woche?) |
Önümüzdeki hafta hava nasıl olacak ? (→ olmak) | | | |
|
Ich hoffe, dass das schöne Wetter bis zum Wochenende anhält.
(anhalten) |
Umarım bu güzel hava hafta sonuna kadar sürer. | | | |
|
als schlecht hinstellen, schlechtmachen jmdnjemanden; sich verschlechtern [Wetter] |
-i kötülemek | | Verb | |
|
kalt adjAdjektiv, kühl adjAdjektiv; Kälte ffemininum; kaltes Wetter n |
soğuk, -uğu | | Substantiv | |
|
Wahrscheinlich habe ich dein Leben verschlechtert. Ich weiß nicht, was mit dir danach passiert ist, ob du gute oder schlechte Zeiten hattest.
Trennung; Vermutung |
Herhalde hayatını kötüleştirdim. Daha sonra başına ne geldi bilmiyorum. İyi zamanlar mı yaşadın kötü zamanlar mı. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 5:17:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |