| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Das macht keinen Unterschied.
Vergleich |
Farketmez. | | | |
|
herausfinden (etwas), unterscheiden, merken transitiv |
fark etmek; farketmek | | Verb | |
|
unterscheiden, trennen transitiv |
ayırt etmek | | Verb | |
|
ohne Unterschied
Vergleich |
fark gözetmeden | | | |
|
unterscheiden, erkennen, bemerken |
ayrımsamak | | | |
|
Unterschied mmaskulinum, Differenz f |
fark | | Substantiv | |
|
ein gewaltiger Unterschied m
Vergleich |
koskoca bir fark | | Substantiv | |
|
Wo ist der Unterschied? |
Ne olur? | | | |
|
Dieser Unterschied ist geringfügig.
Vergleich |
Bu fark az. | | | |
|
Was ist der Unterschied?
Vergleich |
Fark ne? | | | |
|
Das macht keinen Unterschied.
Vergleich |
Fark etmeyecek. | | | |
|
Das macht keinen Unterschied.
Vergleich |
Ha öyle ha böyle. / İkisi de bir. | | | |
|
mit dem (einzigen) Unterschied (dass)
Vergleich |
(-mesi) aradaki (tek) fark | | Redewendung | |
|
Es hätte keinen Unterschied gemacht.
Einschätzung |
Hiç fark etmezdi. | | | |
|
Da ist (/ besteht) kein Unterschied.
Vergleich |
Farklılık yok. | | | |
|
Es gibt einen großen Unterschied.
Meinung, Vergleich |
Bir büyük fark var. | | | |
|
Es macht keinen großen Unterschied.
Beurteilung, Vergleich |
O, küçük bir fark yaratır.
(yaratmak = erschaffen) | | | |
|
Es besteht kaum einen Unterschied.
Vergleich |
Çok az fark var. | | | |
|
kein Unterschied; es gibt keinen Unterschied
Vergleich |
fark yok | | | |
|
Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann; gib mir den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und gib mir die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Spruch / (Gelassenheitsgebet) (hinnehmen) |
Ya Rabbi! Bana değiştiremediğim şeyleri kabul etmek için sükûnet ver, değiştirebileceğim şeyler için cesaret ver, ve bunu ayırdedebilmem için akıl ver!
(değiştirmek) (ayırdetmek) | | | |
|
Diese beiden unterscheiden sich sehr voneinander.
Vergleich |
Bu ikisi birbirinden çok farklı. | | | |
|
Das macht für mich keinen Unterschied.
Meinung |
Benim için farketmez. | | | |
|
Mensch mmaskulinum [im Unterschied zu Gott]
Religion |
kul | | Substantiv | |
|
in zwei Gruppen (/ Klassen, Arten) unterteilen; unterscheiden |
iki sınıfa ayırmak | | | |
|
Das ist ein großer Unterschied!
Beurteilung |
Bu büyük bir fark! | | | |
|
Es läuft auf dasselbe hinaus. / Es macht keinen Unterschied.
Vergleich |
Ayvaz kasap hep bir hesap.
(wörtl: Küchenhilfer oder Metzger - alles eine Rechnung) | | Redewendung | |
|
abweichend, differenziert |
farklı
fark = Unterschied | | Adjektiv | |
|
In dieser Hinsicht unterscheidet sich meine Meinung von Ihrer.
Meinung, Diskussion / (unterscheiden) |
O bakımdan benim görüşüm sizinkinden farklıdır.
(görüş) (sizinki) (farklı) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 12:07:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |