Türkisch Deutsch Unterkünfte

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Habt ihr das mit der Pension schon abgeklärt? Nicht, dass wir kommen, und dann keine Unterkunft haben. Unterkunft	Pansiyon meselesini hallettiniz mi? Geldiğimiz de evsiz kalmayalım sonra.
Er sagte, er könne mir ein Hotel besorgen, das wäre kein Problem. Unterkunft	O, ben sana otel ayarlarım, sorun değil, dedi.
Man zeigt ihnen ihre Zimmer. Unterkunft	Kendilerine odaları gösteriliyor.
Wenn ich jemanden einlade, schicke ich ihn nicht ins Hotel. Einladung, Unterkunft, Besuch	Ben birisini evime davet edersem onu otele yollamam.
Ich habe versucht umzubuchen, aber das ist nur Umstand und kostet extra. Und ich hab keine Lust mehr weiter nach einer Unterkunft zu suchen. Reise, Unterkunft / (umbuchen)	Değiştirmeye denedim. Sadece zahmet ve masraf vardır. Canım kalacak yer aramak istemiyor artık.
eine Unterkunft finden in/bei	barınmak -de
Haus n, Wohnung, Behausung, Unterkunft f	konut		Substantiv
Ich muss mir noch eine Unterkunft suchen.	Kalacak yer ayarlamaliyim.
Wenn ich Feierabend habe, schaue ich wegen einer Unterkunft.	İş çıkışında ben kalacak yer arayacağım.
Habt ihr ein Haus gefunden? Unterkunft, Wohnen	Ev buldunuz mu?
Am Sonntag checken wir ins Saray ein. Unterkunft / (einchecken)	Pazar günü Saray'a gireceğiz. (> girmek)
Wenn ich in den nächsten 2 Wochen kein Hotel finde für mich und die Kinder, dann werde ich nicht kommen können. Reise, Unterkunft	Önümüzdeki 2 hafta içinde kendim ve çocuklar için otel bulamazsam gelemem.
Wir haben im Saray vor paar Tagen gebucht und warten noch auf die Bestätigung. Hotel, Unterkunft, Reservierung	Sarayı bir kaç gün evvel rezervasyon yaptık ve onaylanmasını bekliyoruz. (onaylamak)
und das Wasser fließt doch hoffentlich Unterkunft	sular da akıyordur inşallah
Er geht los, ein Hotel zu suchen. Unterkunft	Otel aramaya çıkıyor.
Wir haben keinen freien Platz. Unterkunft	Boş yerimiz yok.
Könnte ich dann bei Dir wohnen? Unterkunft	Senin yanında kalabilir miyim?
Schlafsaal m Unterkunft	yatakhane		Substantiv
ohne Bad Unterkunft	banyosuz
Sie hatten auch für zweieinhalb Wochen danach reservieren lassen. Unterkunft	İki buçuk hafta sonrası için de yer ayırtmıştınız.
Einzelzimmer (im Hotel) n Unterkunft	tek yataklı oda		Substantiv
Dieses Zimmer hat eine Klimaanlage. Unterkunft	Bu oda klimalıdır.
Ist das Frühstück im Preis enthalten? Unterkunft	O fiyata kahvaltı dahil mi?
Hostel n Unterkunft	yatılı yurt		Substantiv
Heute ist die Reservierungsbestätigung für das Hotel gekommen. Unterkunft	Bugün otelin reservasiyonu onaylandiği geldi.
Gästezimmer n Unterkunft	misafir yatak odası		Substantiv
zwei angrenzende, ruhige Zimmer Unterkunft	bitişik iki sakin oda
Wo soll ich schlafen? Unterkunft	Nerede geceleyebilirim?
für 3 Personen eine Schlafgelegenheit bieten Unterkunft	3 kişiye geceleme olanağı sağlamak
Haben Sie Platz? Unterkunft	Yeriniz müsait mi? wörtl.: Erlaubt das Ihr Platz?
In welches Hotel wir kommen, wissen wir noch nicht. Wir haben 4 Hotels in Side in der engeren Wahl. Unterkunft	Hangi otele geleceğimizi henüz bilmiyoruz. Side için kısıtlı 4 otel seçeneğimiz vardı. (gelmek) (seçmek)
möbliertes Zimmer n Unterkunft	mobilyalı bir oda		Substantiv
Hier ist der Schlüssel für meine Wohnung. Unterkunft	İşte benim apartmanın anahtarı.
Dieses Zimmer gefällt mir nicht. Unterkunft	Bu oda benim hoşuma gitmiyor.
Sie mieteten ein Appartement am Stadtrand von Istanbul. Unterkunft	Onlar İstanbul'un bir banliyösünde bir daire kiraladı.
Ich werde im Hotel übernachten. Unterkunft	Oteli'nde kalıyor olacağım.
Ferienwohnung f Unterkunft	yazlık daire		Substantiv
Frühstück inbegriffen Unterkunft	kahvaltı dahil
Ich habe eine Bestätigung bekommen, dass das Hotel im April geöffnet ist. Unterkunft	Bana onay geldi, oteli nisan'da açıkmış.
ein erstklassiges Hotel Unterkunft	birinci sınıf otel
Können Sie mir ein Hotel empfehlen? Unterkunft	Bir otel tavsiye edebilir misiniz?
Habt ihr eigene Zimmer oder Doppelzimmer? Unterkunft	Kendi odalarınız mı var yoksa iki kişilik mi?
in unserer kleinen gemütlichen Wohnung Unterkunft	ufak ve rahat evimizde
bei Freunden wohnen Unterkunft	dostlarda oturmak
▶Dekl. Hotel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hotel die Hotels Genitiv des Hotels der Hotels Dativ dem Hotel den Hotels Akkusativ das Hotel die Hotels Unterkunft	otel		Substantiv
eines mit Bad und eines ohne Bad Unterkunft, Hotel	biri banyolu, biri banyosuz
Zwei Zimmer mit je zwei Betten für eine Nacht. Unterkunft, Hotel	Bir gecelik ikişer yataklı iki oda.
Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad. Hotel, Unterkunft	Her odanın kendine has banyosu bulunur.
Was sind die Voraussetzungen, um das Haus zu mieten und welche Unterlagen werden benötigt? Unterkunft, Wohnen	Evi kıralamak için koşullarınız nedir ve hangi evraklar gereklidir? (koşul) (evrak)
Wann kann ich in das Haus einziehen? Wohnung, Unterkunft	Eve ne zaman taşınabilirim? (> taşınmak)
Sie haben eine schöne Wohnung. Unterkunft, Wohnen	Güzel bir evleri var.
Ist da alles mit inbegriffen? Einkauf, Unterkunft	Ona her şey dahil mi?
Wann wird das Frühstück serviert? Unterkunft, Hotel	Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
Ich kam in einem netten Hotel unter. Unterkunft / (unterkommen)	Güzelde bir otele yerleştim. (yerleşmek)
zur Miete wohnen Unterkunft	kirada oturmak		Verb
Ich möchte bitte auschecken. Unterkunft, Hotel	Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Wohnst du in der Umgebung von Side? Unterkunft, Wohnen	Sidenin çevresinde mi kalıyorsun?
Bruchbude ugs f Wohnen, Unterkunft	kulübe		Substantiv
Zimmer mit Bad n Unterkunft, Hotel	banyolu oda		Substantiv