| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Trost m |
teselli | | Substantiv | |
|
als Trost m |
teselli olarak | | Substantiv | |
|
jemandem Trost zusprechen
Mitgefühl |
teselli vermek | | Verb | |
|
Ich brauche keinen Trost.
Mitgefühl |
Rahatlamaya ihtiyacım yok. | | | |
|
Überlass es der Zeit. Alles wird besser werden.
Ratschlag, Trost, Ermutigung |
Böyle düşünme zamana bırak. Her şey düzelir. | | | |
|
Das ist kein Trost für mich.
Reaktion, Resignation |
Bu bana teselli değil. | | | |
|
Das ist ein schlechter Trost. |
Bu kötü bir teselli. | | | |
|
Sei nicht enttäuscht!
Trost |
Hayal kırıklığına uğrama. | | | |
|
Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
Spruch, Trost |
Hayat varken ümit vardır. | | | |
|
Lass dich davon nicht runterziehen. ugsumgangssprachlich
Beruhigung, Trost |
Buna üzülme.
(üzülmek) | | | |
|
Aber lass den Kopf nicht hängen.
Ermutigung, Trost |
Ama ümidini kaybetme. | | Redewendung | |
|
Vielleicht sind die, die du glaubst, verloren zu haben, diejenigen, die du losgeworden bist. Vergiss nicht: Manche machen den Ort glücklich, wo sie hingehen und manche den, den sie verlassen.
Spruch, Trost |
Kaybettin sandıkların, kurtulduklarındir belki. Unutma, kimi gittiği yeri mutlu eder, kimi terkettiği yeri.
(kurtulmak) (terketmek) | | | |
|
Sei nicht traurig!
Mitgefühl, Trost |
Üzgün olma. | | | |
|
Nach Regen kommt Sonnenschein.
Sprichwort, Redensart, Trost |
Yağmurdan sonra güneş gelir. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 18:03:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |