| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Fax n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch der Fax |
faks | | Substantiv | |
|
ein Platz an der Sonne |
güneşte bir yer | | | |
|
sofort, unverzüglich, auf der Stelle |
tez elden | | | |
|
Ort der Eintragung in das Familienregister
Behördenangelegenheit |
nüfusta yazılı olduğu yer | | | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
aus (/ von) dem schönsten Ort der Welt |
dünyanın en güzel yerinden | | | |
|
Wann schließt der Laden?
Einkauf |
Dükkân ne zaman kapanır? | | | |
|
Platz machen |
yer açmak | | Verb | |
|
Platz mmaskulinum, Ort mmaskulinum, Stelle ffemininum, Raum m |
yer | | Substantiv | |
|
freilassen [Platz, Stelle] |
boş bırakmak | | Verb | |
|
der vorliegende Text m |
mevcut olan metin | | Substantiv | |
|
in der Ferne |
uzakta | | | |
|
auf der Hinfahrt
Verkehr, Reise |
gidiş yolunda | | | |
|
auf der Unterseite
Lokalisation |
alt tarafta | | | |
|
dort, jener Ort |
orası | | | |
|
ganz der Vater |
babasının oğlu | | | |
|
vor der Abfahrt |
hareketten önce | | | |
|
der Einfachheit halber |
kolaylık olsun diye | | | |
|
(der heilige) Nikolaus m |
Aziz Nikola | | Substantiv | |
|
in der Zwischenzeit |
bu süre zarfında | | Redewendung | |
|
auf der Toilette |
tuvalette | | | |
|
einen Platz ergattern |
yer kapmak | | Redewendung | |
|
zerfressene (/ abgenagte) Stelle f |
yenik | | Substantiv | |
|
freie (/ unbesetzte) Stelle f
Arbeit |
açık, -ğı | | Substantiv | |
|
er sagt (gewöhnlich) |
der | | | |
|
am Rand des (/ der) ...
Lokalisation |
…in kıyısında | | | |
|
die Schönste der Welt
Aussehen |
dünyanın en güzeli | | | |
|
Da kommt der Zug.
Verkehr |
İşte tren geliyor. | | | |
|
nicht der Beachtung wert
Beurteilung |
nazarı itibara almaya değmez | | | |
|
auf der Intensivstation liegen
Behandlung |
yoğun bakımda yatmak | | | |
|
Immer mit der Ruhe!
Ratschlag |
Patlama! | | Redewendung | |
|
auf Kosten der Stadt |
belediyenin hesabına | | | |
|
im Laufe der Zeit |
zamanın akışında | | | |
|
an meiner statt (/ Stelle) |
benim yerime | | | |
|
aus der Liste streichen |
listeden silmek | | Verb | |
|
auf der Stelle, sofort |
oracıkta | | Adverb | |
|
von der Situation profitieren |
durumdan yararlanmak | | Redewendung | |
|
sofort, auf der Stelle |
tez elden | | | |
|
in der Luft schweben |
havada süzülmek | | | |
|
auf der Flucht sein |
kaçmakta olmak | | Redewendung | |
|
im Laufe der Jahre
Entwicklung |
yıllar içinde | | | |
|
am Ort des Geschehens
Ereignis / (Geschehen) |
olayın olduğu yerde | | | |
|
aus der Narkose erwachen
Operation |
narkozdan uyanmak | | Verb | |
|
in der hohlen Hand |
boş elde | | | |
|
vor (/ nach) der Geburt |
doğumdan önce (/ sonra) | | | |
|
Schwägerin, Schwester der Frau f |
baldız | | Substantiv | |
|
an der Verhandlung teilnehmen
Gericht |
duruşmaya katılmak | | | |
|
Festlegung ffemininum der Kurse
Finanzen |
kurları tayin etme | | Substantiv | |
|
Ort mmaskulinum der Untätigkeit |
miskinhane | | | |
|
von (/ seitens) der Regierung |
hükümet tarafından | | | |
|
Zeuge mmaskulinum der Verteidigung
Gericht |
müdafaa şahidi
(şahit) | | Substantiv | |
|
der Konflikt wegen (/ bezüglich) ... |
... hakkındaki ihtilaf | | | |
|
rückseitig, auf der Rückseite |
pes | | Adverb | |
|
beim Auspacken der Ware |
eşya paketini açarken | | | |
|
auf Erlass der Regierung
Politik |
hükümet genelgesi üzerine
(genelge) | | | |
|
am oberen Ende der Straße
Wegbeschreibung |
caddenin en yukarı ucunda | | | |
|
jener Ort mmaskulinum, jene Stelle f |
ora | | Substantiv | |
|
am Rand (/ Rande) der Gesellschaft
Soziologie |
toplumun dışında | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 21:46:43 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |