Türkisch Deutsch Spätvormittagen, späten Morgen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Nicht vor morgen Nachmittag. Zeitpunkt	Yarın öğleden sonra öncesinde değil.
Guten Morgen, Liebe meines Lebens!	Günaydın hayatımın aşkı!
Morgen gehen wir zusammen frühstücken. Unternehmung	Yarın beraber kahvaltı yapacağız.
am Morgen des ersten April Zeitpunkt	bir nisan sabahı
Handspaten, Spaten m Werkzeuge, Gartenarbeit	bel		Substantiv
morgen Abend Zeitangabe	yarın akşam
▶ Guten Morgen!	İyi sabahlar!
ab morgen Zeitpunkt, Zeitangabe	yarından itibaren
morgen Mittag Zeitangabe	yarın öğleyin
▶ Guten Morgen! Begrüßung	Günaydın!
bis morgen Zeitangabe, Frist	yarına kadar
Bis morgen! Abschied	Yarın görüşmek üzere!
Ich gehe morgen erstmal zum Friseur.	Yarın önce kuaföre gideceğim.
Wie lange hast du morgen Schule?	Yarın saat kaça kadar okulun var?
Guten Morgen allerseits! Begrüßung	Herkese günaydın!		Redewendung
der frühe Morgen	sabah
bis morgen früh Zeitangabe	yarın sabaha
Kommst du morgen? Unternehmung, Verabredung	Yarın gelecek misin?
morgen Vormittag (/ Nachmittag) Zeitangabe	yarın öğleden önce (/ sonra)
Was passiert morgen? Ereignis	Yarın ne olacak?
am nächsten Morgen Zeitangabe	ertesi sabah
bis zum Morgen m Zeitangabe	sabaha kadar		Substantiv
Tschüss bis morgen! Abschied	Yarına kadar hoşça kal. (Du-Form)
am Morgen; morgens Tageszeiten	sabahleyin
von morgen an Zeitpunkt	yarından itibaren
Was machst du morgen? Tagesablauf, Verabredung	Yarın ne yapıyorsun?
jeder Tag außer morgen Verabredung	yarın hariç her gün
einen guten Morgen wünschen Höflichkeit	iyi sabahlar dilemek
morgen in einer Woche Zeitangabe	yarından itibaren bir hafta içinde
Morgen um diese Zeit. Zeitpunkt, Verabredung	Yarın bu saatte.
ganz früh am Morgen Zeitangabe	sabahlari çok erken
Der Morgen bricht an. Tageszeiten	Sabah oluyor.
von heute bis morgen Frist	bugünden yarına kadar
Ich könnte morgen sterben. Tod	Yarın ölebilirim.
Kann er morgen kommen? Verabredung, Information	O, yarın gelebilir mi?
von heute auf morgen Zeitpunkt	bugünden yarına
Kannst du morgen kommen? Verabredung	Yarın gelebilir misin?
Spaten m, Schaufel f; Ruder n Werkzeuge, Gartenarbeit	kürek, -ği		Substantiv
Morgen habe ich eine Prüfung. Ausbildung, Studium	Yarın bir sınavım var.
bei Tagesanbruch, am frühen Morgen	gün doğarken		Redewendung
Bring es morgen bitte zurück. (zurückbringen)	Lütfen yarın onu geri getir. (getirmek)
Es hat Zeit bis morgen.	Yarına kadar müddeti var.
Vielleicht kann er morgen kommen. Besuch	Belki yarın gelebilir.
Morgen werde ich Geld brauchen.	Yarın bana para lazım olacak.
Rufst Du mich morgen an? Telefonieren / (anrufen)	Beni yarın arayacak mısın?
schon am Morgen Zeitangabe	sabahtan
Er (/ Sie) kommt erst morgen. Ankunft, Besuch	Ancak yarın gelecek.
Er wird am Morgen ankommen. Reise	O, sabahleyin varacak.
Was wirst du morgen machen? Tagesablauf, Verabredung	Yarın ne yapacaksın?
Morgen passt es mir nicht. Verabredung	Yarın bana uymuyor.
Das hat bis morgen Zeit. Zeitpunkt, Frist	Bunun yarına kadar zamanı var.
bis morgen fertig werden Zeitangabe, Handeln	yarına yetişmek
Du hast morgen frei. Arbeit	Yarın boşsun.
Kann die Angelegenheit bis morgen warten? Handeln	Mesele yarına kadar bekleyebilir mi?
Morgen ist auch noch ein Tag!	Yarında bir gün.
Hast du morgen frei?	Yarın boş musun?
Wir werden morgen unseren Urlaub buchen. Reise	Yarın birlikte tatilimiz için rezervasyon yapacağız. (tatil)
Morgen Abend werde ich dich anrufen. Kommunikation, Telefonieren	Ben seni yarın akşam ararım.
Treffen wir uns morgen (/ heute Abend)? Verabredung	Yarın (/ Bu akşam) buluşalım mı?