Türkisch Deutsch Schule

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ Schule f	okul ~, mektep (-bi)		Substantiv
Versetzung [Schule], Beförderung [Amt] f, Aufstieg m Karriere	terfi, -ii (terfii)		Substantiv
Wie lange hast du morgen Schule?	Yarın saat kaça kadar okulun var?
Zwar ist er besser als Orhan, aber er wollte nicht das Gymnasium besuchen. Schule	Gerçi o, Orhan'dan iyi ama, liseye devam etmek istemedi.
Schulhof m Schule	okul bahçesi		Substantiv
die Schule besuchen	okula devam etmek		Verb
(Schule) schwänzen ugs	asmak, -ar		Verb
Ich bin echt froh, wenn ich diese Hausarbeit (/ Schulaufgabe) endlich fertig habe. Schule	Şu ödev bir bitse üstümden yük kalkacak.
▶ Unterricht m Schule	ders		Substantiv
Ich gehe zur Schule.	Okula gidiyorum.
Student m, Studentin f, Schüler m ,Schülerin f Schule, Universität	öğrenci		Substantiv
die Schule schwänzen ugs	okulu kırmak (/ asmak)
Dekl. Lehrer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lehrer die Lehrer Genitiv des Lehrers der Lehrer Dativ dem Lehrer den Lehrern Akkusativ den Lehrer die Lehrer Berufe, Schule	(erkek) öğretmen		Substantiv
Dekl. Lehrerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lehrerin die Lehrerinnen Genitiv der Lehrerin der Lehrerinnen Dativ der Lehrerin den Lehrerinnen Akkusativ die Lehrerin die Lehrerinnen Berufe, Schule	kadın öğretmen		Substantiv
Aufsicht (in der Schule) f	gözetmen		Substantiv
Wann ist die Schule aus?	Okul ne zaman biter?
von der Schule verweisen (/ ausschließen)	okuldan uzaklaştırmak		Redewendung
Schulleiter m, Leiter m einer Schule	okul müdürü
von der alten Schule fig Verhalten, Benehmen	eski okuldan	figfigürlich
(in der Schule) eine Zwei bekommen	iyi almak		Redewendung
Der Englischlehrer der Mittelschule stammte aus Ankara. Lehrer, Schule, Herkunft / (stammen)	Ortaokulun İngilizce öğretmeni Ankaralıydı. (okul) (öğretmen)
mit sechs Jahren in die Schule kommen	altı yaşında okula gitmek
Morgen ist kein Unterricht. / Morgen fällt die Schule aus.	Yarın ders yok.
Die Schule ist wegen der Ferien geschlossen.	Okul tatili dolayısıyla kapalı.
Er war nicht in der Schule, weil er krank war.	Okulda değildi, çünkü hastaydı.
Sie wollen, dass ich die Schule weiter mache und nicht an eine Beziehung mit Dir denke.	Onlar benim okuluma devam etmemi ve seninle bir ilişkiyi düşünmemi istiyorlar.
Wir haben heute schulfrei (/ keinen Unterricht). Schule	Bugün dersimiz yok.
Stundenplan m Schule	ders dağılım cetveli		Substantiv
den Lehrer vom Unterricht abhalten Schule	dersi kaynatmak		Verb
Wer ist der Lehrer (/ die Lehrerin)? Schule	Öğretmen kim?
Orhan ist in die zweite Klasse des Gymnasiums versetzt worden. Schule	Orhan lise ikiye geçti.
Er ist in der fünften Klasse. Schule	O, beşinci sınıfta.
Lehrerschule f, Lehrerseminar n Schule	öğretmen okulu		Substantiv
Zeichenunterricht m Schule	çizim dersi		Substantiv
Direktorat n, Büro n des Schuldirektors Schule	idare
Ich konnte mich nicht auf den Unterricht konzentrieren. Schule, Konzentration	Derse konsantre olamadım.
Sportlehrer m Lehrer, Schule	spor öğretmeni, beden eğitimi öğretmeni (öğretmen) (eğitim)		Substantiv
Schulbildung f Schule, Ausbildung	okul eğitimi		Substantiv
Dekl. Schultasche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schultasche die Schultaschen Genitiv der Schultasche der Schultaschen Dativ der Schultasche den Schultaschen Akkusativ die Schultasche die Schultasche Schule, Taschen	okul çantası		Substantiv
Bist du vom Lehrer gelobt worden? Schule, Lob / (loben)	Öğretmen tarafından övüldün mü? (> övülmek)
Schulanfänger m, Schulanfängerin f, (Schule)	okula başlayan		Substantiv
in der dritten Klasse Schule	üçüncü sınıfta (sınıf)
Sicher bist du der beste Schüler. Schule	Herhalde en iyi öğrenci sensin.
lernbehinderte Kinder n, pl Schule	öğrenme engelli çocuklar		Substantiv
Parallelklasse f Schule	şube		Substantiv
Sportunterricht m Schule	beden dersi		Substantiv
Rechenbuch n Schule	aritmetik ders kitabı		Substantiv
Liebling des Lehrers Schule	öğretmenin kuzusu		Redewendung
In diesem Jahr ist keiner sitzengeblieben. Schule	Bu yıl sınıfta kalan yok.
Sie/Er ist immer an der Spitze ihrer/seiner Klasse. Schule	O her zaman kendi sınıfının zirvesindedir. (sınıf) (zirve)
▶ Hausaufgabe f Schule	ödev		Substantiv
Er/Sie hat letztes Jahr das Gymnasium abgeschlossen. Schule	O, geçen yıl liseden mezun oldu.
Schulpause, Pause f Schule	teneffüs		Substantiv
abschreiben, abgucken Schule	tüyo yapmak		Verb
Klassenarbeit f Schule	yazılı yoklama		Substantiv
Dekl. Kreide f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kreide die Kreiden Genitiv der Kreide der Kreiden Dativ der Kreide den Kreiden Akkusativ die Kreide die Kreiden Schule	tebeşir		Substantiv
Legt euren Stift hin (/ aus der Hand) ! Schule	Kaleminizi aşağı koyun.
im Unterricht Schule	derste
auf dem Schulhof m Schule	okul avlusunda		Substantiv