Türkisch Deutsch Rand

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
am Rand Lokalisation	kıyıda
am Rand entlang	kıyı boyu
am Rand des (/ der) ... Lokalisation	…in kıyısında
am Rand (/ Rande) der Gesellschaft Soziologie	toplumun dışında
fuchsteufelswild ugs; außer Rand und Band Ärger	zıvanadan çıkmış (zıvana)
an den Rand drängen	kenara itmek
Halt den Schnabel (/ Rand)! fam Aufforderung	Kapa çeneni!		Redewendung
am Kopf (/ Rand) des Swimmingpools	havuz başında
Rand m, Ufer n, Strand m	kıyı		Substantiv
an den äußersten Rand, ans äußerste Ende Lokalisation	-in en debine
Rand m, Kante f, Ecke f, Schenkel m ( von einem Winkel ); Ufer n	kenar		Substantiv
am Rande des Ruins Finanzen / (Rand) (Ruin)	mahvolmanın eşiğinde