Türkisch Deutsch Polizei

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ Polizei f	polis		Substantiv
Rufen Sie die Polizei!	Polis çağırın!
Du wirst von der Polizei gesucht. Warnung	Polis tarafından aranıyorsun.
Die Polizei kommt.	Polisler buraya geliyor.
Bereitschaftspolizei f Polizei	nöbetçi polis		Substantiv
Tatort m Polizei, Kriminalität	maktel		Substantiv
nach Angaben der Polizei Information	polisinin yaptığı açıklamaya göre
Drogenfahnder m Polizei, Drogen	uyuşturucu araştırıcı		Substantiv
zur Polizei laufen ugs	polise koşmak		Verb
nach Angaben der Polizei (/ eines Polizeisprechers) Information, Polizei	polisin ifadelerine göre (ifade = Angabe)
Sag es der Polizei! Aufforderung	Polise söyle.
von der Polizei ergriffen werden	polis tarafından yakalanmak
Sicherheit f, Vertrauen n; Polizei f	emniyet		Substantiv
Die Polizei war am Unfallort. Verkehrsunfall	Polisler kaza mahallindeydi.
Der Mann wurde der Polizei übergeben.	Adam polise teslim edildi.
Die Polizei ist hinter mir (/ dir) her.	Polisler benim peşimde (/ senin peşinde).
Die Polizei hat den Platz geräumt. / Die Polizei räumte den Platz. (räumen)	Polis meydanı temizledi.
Die Polizei griff die Protestierenden mit Wasserwerfern an.	Polis protestoculara TOMA’lardan su sıkarak müdahale etti.
Die Polizei bildete während des Meetings einen Kordon (/ eine Absperrung) zwischen beiden Gruppen.	Polis, miting boyunca iki grup arasına set ördü.
Mordkommission f Polizei	cinayet masası		Substantiv
Ermittlungsfehler m Polizei	soruşturma hatası		Substantiv
jmdn beschatten lassen Polizei	birini takip ettirmek		Verb
Blaulicht n Polizei	siren lambası		Substantiv
verdeckte Ermittlung f Polizei	gizli soruşturma		Substantiv
Ich wurde verhaftet. Polizei	Tutuklandım.
verhaften transitiv Polizei	gözaltına almak		Verb
das Recht zu schweigen Polizei, Gericht	susma hakkı
ein großes Aufgebot an Polizisten Polizei	büyük bir polis grubu
Dekl. Handschelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handschelle die Handschellen Genitiv der Handschelle der Handschellen Dativ der Handschelle den Handschellen Akkusativ die Handschelle die Handschellen Polizei	kelepçe		Substantiv
Gummiknüppel m Polizei	cop (copu)		Substantiv
jmdn verhaften Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn festnehmen Polizei	-i tevkif etmek		Verb
unter Polizeiaufsicht f stellen Polizei	polis gözetimi (/ denetimi) altına almak
Beamte, Polizist, Polizeibeamte m Polizei	polis memuru		Substantiv
Fahnder m Polizei	araştırıcı		Substantiv
Festnahme f Polizei	tevkif		Substantiv
Verhaftung f Polizei	tevkif		Substantiv
Mobiler Einsatzpolizist m Polizei	Çevik Kuvvet polisi		Substantiv
verhaften, festnehmen Polizei	tutuklamak		Verb
Wo ist die nächste Polizeistation? Polizei	En yakın polis karakolu nerede?
Anzeige erstatten wegen (/ betreffend) Polizei, Justiz	hakkında ihbarda bulunmak		Redewendung
eine Aussage f zu Protokoll geben Polizei, Gericht	bir ifadeyi tutanağa geçirtmek (tutanak)		Substantiv
Leibesvisitation f Polizei, Zoll	üst araması		Substantiv
in Gewahrsam nehmen, in Haft nehmen Polizei, Justiz	gözaltına alınmak		Redewendung
vernehmen [Zeuge] transitiv Polizei, Gericht	-in ifadesini almak		Verb
eine Aussage zurücknehmen Polizei, Gericht	bir ifadeyi geri çekmek
unter polizeiliche Aufsicht stellen Justiz, Polizei	göz hapsine almak
Schnelle Einsatztruppe f Polizei, Militär (etwa SEK)	çevik kuvvet ekipleri		Substantiv
eine Aussage machen, aussagen Polizei, Gericht	bir ifade vermek
Haftbefehl m Justiz, Polizei	tutuklama emri		Substantiv
den Ausweis verlangen Polizei, Behördenangelegenheit	kimliğini göstermesini istemek
Tatort m Kriminalität, Polizei, Justiz	olay yeri		Substantiv
Augenzeuge m Ereignis, Justiz, Polizei	vaka şahidi		Substantiv
jemandes Personalien feststellen Polizei, Personalia	birisinin kimliğini tespit etmek		Verb
Er wurde irrtümlich festgenommen. Polizei, Irrtum / (festnehmen)	O, yanlışlıkla tutuklandı.