Türkisch Deutsch Plänen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
für den Urlaub planen	tatil için plan yapmak
bis ins Detail planen {Planung)}	teferruatına kadar planlamak		Verb
Ich wusste nichts von diesen Plänen. Plan	O planlar hakkında bir şey bilmiyordum.
beabsichtigen, planen; sich vorstellen (etw) Planung, Imagination	tasarlamak -i (tasarı = Entwurf, Projekt)
Paula und ich hätten so Ende April, Anfang Mai geplant, aber wir müssen uns noch mit den anderen absprechen. Reise, Überlegung / (planen)	Paula ve ben nisanın sonunda, mayısın başına için plan yapmıştık, fakat daha başkalarıle konuşmamız gerek.
Alles Weitere können wir dann planen, okay? Überlegung	Başka şeyleri sonra planlarız, tamam mı? (planlamak)
Mit dir ist es wirklich schwierig, etwas zu planen. Kritik	Seninle bir şeyi plan etmek gerçekten zor.
Was planst du zu tun? / Wast du vor? ({Handeln, Planung)} / (planen)	Ne yapmayı planlıyorsun?
Dann sehen wir uns also wie geplant am Sonntag. Verabredung / (planen)	Yani pazar günü planladığımız (→ planlamak) gibi görüşeceğiz. (→ görmek)