Türkisch Deutsch Pflanzen für Innen {oder} {für} den Innenbereich

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
für den Zoll	gümrük için
für den eigenen (/ persönlichen) Gebrauch Zoll	özel kullanım için
für den Fall, dass ich es vergesse (vergessen)	şayet unutursam
Was hast du denn für Stress?	Senin ne sıkıntın var?
falls er käme; für den Fall, dass sie kommen sollte	şayet gelseydi
den Weihnachtsbaum schmücken Weihnachten	Noel ağacını süslemek
Du wirst froh sein, wenn ich nicht für immer bleibe! Beziehung, Lebenssituation	Benim devamlı kalmamama memnun olacaksın.
Im Internet kannst du einen Antrag ausfüllen und schauen, welche Papiere du für den Antrag brauchst. Behördenangelegenheit	İnternet başvuru formunu doldurup başvuru için hangi evrakların gerektiğine bakabilirsin. (formu) (doldurmak) (evrak) (bakmak)
wünschen wünschte gewünscht ~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht),	(-den) dilemek dilemek		Verb
für unsereinen	bizim gibisi için
für ... nicht geeignet	... için uygunsuz
Zentimeter für Zentimeter, zentimeterweise	cm cm o şekilde		Redewendung
stückweise, Stück für Stück	parça parça
für meinen Vater Familie	babam için
alles spricht für ... Einschätzung	... her şey öyle görünüyor ki
nur für Dich	bir tek senin için
sich beklagen, klagen intransitiv	-den yakınmak		Verb
Bescheid wissen intransitiv	-den çakmak		Verb
fliehen, ausreißen, entweichen	-den kaçmak		Verb
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv	-den doğrulmak		Verb
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus)	-den oluşmak		Verb
ausgewählt sein	-den elenmek (Pass. von elemek)		Verb
sich befreien (von)	-den kurtulmak
für gut halten hielt für gut für gut gehalten	-i uygun görmek uygun görmek		Verb
(Abteilung für) Innere Medizin f Krankenhaus	iç hastalıkları bölümü		Substantiv
(für seine Tat) büßen	ettiğini çekmek		Verb
ein für alle Mal	ilk ve son defa
keine Verwendung haben für ...	... için kullanılmıyor
Danke für deine Nachricht.	Haberin için teşekkürler.
Ablage f für Eingänge Büroartikel	gelen işler gözü		Substantiv
Mappe f für Zeichnungen	çizim dosyası		Substantiv
Danke für deine Wünsche. Dank	Dileklerin için teşekkür ederim.
Nur für mich allein.	Sadece kendim için.
Auch wenn du denkst, du bist auf dieser Welt nur eine Person von vielen… Für MICH bist du die Welt! Liebeserklärung	Bu dünyada herhangi biri olduğunu düşünsen bile, BENIM için sen bu dünyasın!
ein Pluspunkt für ihn/sie	onun için bir artı
So viel für heute.	Bugünlük bu kadar.
Hältst du es für möglich? Einschätzung	Sence mümkün mü?
Einer für alle und alle für einen. Spruch, Unterstützung	Herkes birisi için, birisi herkes için.
Das ist für ihn unbegreiflich. Verstehen	Bu onun için analaşılmaz.
TDK steht für Türkische Sprachgesellschaft. Abkürzungen	TDK, Türk Dil Kurumu anlamına gelir.
keine Hilfe für jemanden sein	birisine destek olmamak
Die Preise für Häuser fallen. Immobilien	Ev fiyatları düşüyor.
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren	sır tutmak		Redewendung
Ich werde heute den Christbaum schmücken. Weihnachten	Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim.
abgeleitet werden von ... [Etymologie]	-den iştikak etmek		Verb
den Betrag überweisen Finanzen, Rechnung	bedelini havale etmek		Verb
den Betrieb aufnehmen	işletmeye açmak		Verb
gegen den Strom	akıntıyla karşı
jdn/etw verabscheuen Gefühle	-den nefret etmek		Verb
den ganzen Tag m Zeitangabe	bütün gün		Substantiv
gegen den Uhrzeigersinn Richtung	saat yelkovanının aksine (yelkovan)
Lass den stehen! Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen)	Bırak kalsın! (bırakmak)
nach den Ferien	tatilden sonra
den Verstand verlieren Geisteszustand	zihni bulanmak		Verb
über den Tisch	masanın üzerine
anpacken transitiv packte an angepackt in Form von zufassen, tatkräftig unterstützen	-DEn yakalamak yakalamak		Verb
anzweifeln, bezweifeln, misstrauen, Verdacht schöpfen intransitiv anzweifeln zweifelte an angezweifelt ~, stutzen, zweifeln, verdächtigen	-DEn şüphelenmek şüphelenmek		Verb
bitten jmdn um etw, erbitten	rica etmek -den -i rica etmek		Verb
Das ist typisch für dich. ugs Verhalten	Bu senin için tipik.