Türkisch Deutsch Perfekten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
perfekt	yetkin		Adjektiv
perfekte Gelegenheit f Lebenssituation	mükemmel olanak		Substantiv
Es ist bis ins letzte Detail perfekt. Beurteilung	En ince detayına kadar muntazam.
Perfekt! / Großartig! Lob	Âlâ!
bei Weitem nicht perfekt Beurteilung, Qualität	mükemmel olmaktan uzak
Ich bin nicht perfekt und mache eine Menge Fehler, genauso wie auch du Fehler machst. Beziehungskonflikt, Selbstkritik	Ben mükkemmel değilim ve birçok hatalarım oluyor, seninde hataların var. (hata)
Der Hut steht ihr perfekt. Mode, Kleidung, Aussehen	Şapka ona mükemmel bir şekilde uyuyor.
alles andere als perfekt ugs Beurteilung	hatasızlıktan başka her şey
Ich möchte einen Jungen haben, der zu mir sagt: "Für mich bist du perfekt!" Beziehung	Bir erkek istiyorum, "benim için mükemmelsin" diyen birisi.
Nein, ich habe nicht über Nacht perfekt Türkisch gelernt. Ich habe das übersetzen lassen. Aber ich hoffe, dass ich Dir eines Tages meine Gedanken selbst so mitteilen kann.Und dass ich alles verstehe, was Du sagst oder schreibst… genauso, wie es gemeint ist. Verständigung, Sprachenlernen	Hayır, bir gecede türkçe öğrenmedim. Tercüme ettirdim. Fakat umarım bir gün düşüncelerimi sana kendim bildiririm. Ve söylediğini ve yazdığını bir gün anlarım… tam anlamıyla.