Türkisch Deutsch Panik gehabt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Panik f	panik		Substantiv
Es herrschte allgemeine Panik. Reaktion, Katastrophe	Genel panik vardı.
Angstattacke f, Panikattacke f Angst, Psychologie	panik nöbet		Substantiv
Panik hervorrufen Reaktion	panik uyandırmak		Verb
Panik f	telaş		Substantiv
Aus und vorbei! / Pech gehabt!	Şansına küs!; Şansa bak!
Mach doch nicht immer so eine Panik! Aufforderung	Hemen panik yapma.
Sie hat einen Herzanfall gehabt. Krankheiten	Kalp krizi geçirdi. (geçirmek)
Am Samstag muss ich arbeiten. Wenn ich frei gehabt hätte, wären wir gekommen. Arbeit, Besuch / (kommen)	Cumartesi ben işde olcam ( = olacağım). Boş olsam gelirdik.
Er hat Glück (/ Schwein ugs ) gehabt. Ergebnis	Şansı varmış.
Er hatte Pech. / Sie hat Pech gehabt. Misserfolg	Şanssızdı.
Wenn er Zeit gehabt hätte, hätte er uns besucht. Besuch / (besuchen)	Onun zamanı olsaydı bizi ziyaret etmeye gelirdi.
(Da hast du) Glück gehabt! / Schwein gehabt! ugs Reaktion, Ergebnis	Şansın varmış.
Du hast schon Kuchen gegessen (/ gehabt). Erziehung	Zaten kek yedin.
Hast Du so etwas schon öfter gehabt? Befinden / (haben)	Daha önce böyle bir şey başına geldi mi? (gelmek)
Ich hoffe, du hast nicht einen allzu stressigen Tag gehabt. Tagesablauf, Mitgefühl / (stressig)	Umarım günün çok yorucu geçmemiştir.
Ich hab noch nie so eine Angst in meinem Leben gehabt. Befinden, Stimmung	Hayatımda asla hiç böyle korkmamıştım.
Kein Grund zur Panik! Beruhigung	Paniğe sebep yok! (panik)