Türkisch Deutsch Orten, Plätzen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
platzen	patlak vermek		Verb
platzen intransitiv	patlamak		Verb
platzen	bumlamak		Verb
zum Platzen voll (/ gefüllt) sein	patlayacak kadar dolu olmak
platzen, springen, aufgehen	atmak, -ar		Verb
vor Neugierde platzen	meraktan çatlamak		Verb
vor Wut platzen Ärger, Konflikt	öfkeden kudurmak
vor Wut beinahe platzen	hiddetten çatlamak		Redewendung
rissig werden, platzen, reißen	yırtılmak		Verb
eine Bombe platzen lassen	bir bomba patlatmak
an verschiedenen Stellen (/ Orten) Lokalisation	çeşitli yerlerde
an verschiedenen Stellen (/ Orten) Lokalisation	çeşitli yerlerde
an vielen Stellen (/ Orten) Lokalisation	birçok yerde
Ich bin zum Platzen satt. Körpergefühle, Essen	Of, patlayacağım.
an Orten mit Weinbergen und Gärten	bağlık bahçelik yerlerde		Redewendung
sich randvoll (/ bis zum Platzen voll) essen ugs	tıka basa yemek		Redewendung
▶ ▶Dekl. Platz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Platz die Plätze Genitiv des Platzes der Plätze Dativ dem Platz(e) den Plätzen Akkusativ den Platz die Plätze	alan, meydan		Substantiv
▶ ▶Dekl. Ort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort die Orte Genitiv des Ort(e)s der Orte Dativ dem Ort(e) den Orten Akkusativ den Ort die Orte	yer, mahal, mevki		Substantiv
Der Reifen ist geplatzt. Autopanne / (platzen)	Lastik patlamış.