| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
amputieren
Operation |
(ameliyatla bir uzvu) kesmek
(uzuv) | | Verb | |
|
sich einer Operation unterziehen
Behandlung |
ameliyat olmak | | | |
|
Ich hab sehr große Angst vor der Operation.
Operation, Gefühle |
Ameliyattan çok büyük korkum var. | | | |
|
Die Operation war erfolgreich.
Behandlung |
Ameliyat başarılıydı. | | | |
|
vor (/ nach) der Operation |
ameliyattan önce (/ sonra) | | | |
|
Sein Bein musste amputiert werden.
Operation / (amputieren) |
Ayağın (/ Bacağın) kesilmek zorundaydı. | | | |
|
Die Operation ist gut verlaufen. |
Ameliyat iyi geçti. | | | |
|
Ich hoffe, die Operation wird gut verlaufen oder ist bereits gut verlaufen.
Mitgefühl |
Umarım ameliyat iyi geçer veya geçmiştir. | | | |
|
Ich bin angespannt und nervös wegen der Operation. Das ist wirklich belastend.
Lebenssituation |
Ameliyatan dolayı ben sinirliyim. Bu gerçekten stresli. | | | |
|
Ich habe erfahren, dass du eine Operation am Herzen hattest. Ich hoffe, dir geht es wieder gut.
Mitgefühl |
Kalbinden ameliyat olduğunu duydum. Umarım iyisin şimdi. | | | |
|
Wenn es zu einer Operation kommt, dauert sie 2,5 Stunden. Das ist in diesem Alter schon schwierig. |
Ameliyat olursa ameliyat 2,5 saat sürecek. O yaşta zor. | | | |
|
Dekl. Operation f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Behandlung |
ameliyat | | Substantiv | |
|
Dekl. Operation f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Behandlung |
operasyon | | Substantiv | |
|
aus der Narkose erwachen
Operation |
narkozdan uyanmak | | Verb | |
|
Skalpell nneutrum
Operation |
neşter; bisturi | | Substantiv | |
|
Warum sind Sie operiert worden?
Operation |
Niçin ameliyat oldunuz? | | | |
|
Operationshandschuh, Gummihandschuh m
Operation |
ameliyat eldiveni | | Substantiv | |
|
Der Arzt sagte mir letzte Woche, dass ich operiert werden muss.
Operation |
Ameliyat olmam gerekiyormuş, doktor geçen hafta söyledi. | | | |
|
Herztransplantation f
Operation |
kalp nakli | | Substantiv | |
|
Meine Mutter wird wieder operiert.
Operation / (operieren) |
Annem tekrardan ameliyat olacak. | | | |
|
Narkose ffemininum
Behandlung, Operation |
narkoz | | Substantiv | |
|
Chirurg m
Ärzte, Operation |
cerrah, operatör | | Substantiv | |
|
Operationssaal, OP m
Krankenhaus, Operation |
ameliyat odası | | Substantiv | |
|
Warum (/ wann) sind Sie operiert worden?
Operation, Arztbesuch |
Neden (/ ne zaman) ameliyat oldunuz? | | | |
|
operiert werden, sich operieren lassen
Operation, Behandlung |
ameliyat olmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 5:18:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |