Türkisch Deutsch Nutzen erlangen, bekommen, erreichen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
erreichen transitiv	-e varmak (-ır) varmak		Verb
Reife f erlangen (/ erreichen) {Entwicklung)}	kemal ermek		Redewendung
erlangen, erreichen	elde etmek -i (el = Hand)
Ich habe richtig Durst (bekommen). Körpergefühle	Bayağı susamışım.
Arbeit finden (/ bekommen)	iş bulmak		Verb
braune Flecken bekommen	çürümek		Verb
gute Ergebnisse erreichen Ergebnis	iyi sonuçlar elde etmek		Verb
erreichen, gelangen (zu)	-e ermek		Verb
etwas satt bekommen	-dan gına getirmek		Verb
Peitschenhiebe erhalten (/ bekommen) Gewalt, Strafen	kırbaç yemek
erreichen erreichte (hat) erreicht	bulmak		Verb
erreichen transitiv	boylamak		Verb
einen hohen Standard erreichen Qualität	yüksek bir standarda ulaşmak		Verb
seine Strafe erhalten (bekommen) Strafen	cezasını bulmak		Redewendung
Ich habe Hunger (bekommen).	Karnım acıktı.
gut tun, bekommen	iyi gitmek		Redewendung
keine Verbindung zum Server bekommen Computer, Internet	server ile bağlantı kuramamak
berühren, anfassen; (jemandem) nicht bekommen	-e dokunmak		Verb
(endlich) erlangen, bekommen, erhalten, erwerben	kavuşmak -e		Verb
Er konnte nicht genug bekommen.	O, yeterince alamadı.
etwas durch eine List erreichen	bir şeye hile ile ulaşmak		Verb
Angst bekommen	korkuya kapılmak		Verb
bekommen; holen transitiv	almak (-ır)		Verb
Mut bekommen	yüreklenmek		Verb
gelangen, erreichen	-e ulaşmak		Verb
bekommen, erhalten transitiv	almak		Verb
Zähne bekommen	diş çıkarmak		Verb
bekommen [Kind]	kavuşmak		Verb
Magenblutung bekommen Krankheiten	mide kanaması geçirmek
Zweifel bekommen Skepsis	kuşkuya kapılmak
Risse bekommen	lime lime olmak		Verb
Routine bekommen	turnike girmek		Verb
Gelegenheit nutzen Handeln, Lebenssituation	fırsattan yararlanmak (/ istifade etmek)
endlich erreichen	kavuşmak		Verb
nutzen; auswerten	-i değerlendirmek		Verb
erreichen können	-e yetişebilmek		Verb
wenig nutzen	az işe yarar		Verb
Nutzen m, Vorteil m; (das öffentliche) Wohl n	yarar		Substantiv
Er konnte die Arbeit nicht bekommen.	O, işi alamadı.
Er hat seine Lektion bekommen (/ gekriegt). Ergebnis	O, dersini aldı.		Redewendung
Wo kann man das kaufen (/ bekommen)? Kauf	Bu nereden satın alınabilir?
das Pensionsalter erreichen Arbeit, Pension, Lebenssituation	emeklilik yaşına ulaşmak
von Nutzen sein	faydası olmak
Nutzen m, Gewinn m	istifade		Substantiv
Wohltat f, Nutzen m	hayır, -yrı		Substantiv
Vorteil m, Nutzen m	menfaat, -ti (menfaati)		Substantiv
jede Gelegenheit nutzen Handeln	her olanaktan yararlanmak (olanak)		Verb
das Festland erreichen Reise, Seefahrt	karaya ulaşmak
die Gelegenheit nutzen Handeln	fırsattan yararlanmak
das Ziel erreichen	amaca ulaşmak		Verb
Schrunden bekommen [Haut]	şahrem şahrem ayrılmak		Verb
Junge bekommen [Tier]	yavrulamak		Verb
erhalten, bekommen [Stipendium]	kazanmak		Verb
seinen Willen bekommen	istediğini almak		Verb
bessere Laune bekommen Stimmung	daha neşeli olmak
Geld bekommen (/ erhalten)	mangır almak		Redewendung
Schrunden bekommen [Haut]	şahrem şahrem çatlamak		Verb
Verbot bekommen (/ erhalten)	yasak almak		Verb
Schrunden bekommen [Haut]	şahrem şahrem yırtılmak		Verb