Türkisch Deutsch Notwendigkeit

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Notwendigkeit f	gereklik, -ği		Substantiv
Notwendigkeit f	gerek, -ği		Substantiv
Notwendigkeit f	lüzum		Substantiv
Es wird nicht erforderlich sein. Notwendigkeit	Gerekli olmayacak.
Bedarfsanalyse f Notwendigkeit	gereksinim analizi		Substantiv
Ich sehe mich gezwungen, zu ... +Verb Notwendigkeit	... -mek zorundayım
nötig, notwendig Notwendigkeit	lüzumlu		Adjektiv
Notwendigkeit f, Erfordernis n	icap, mecburiyet (icabı)		Substantiv
Verpflichtung, Notwendigkeit f, Zwang m	yüküm		Substantiv
Notwendigkeit f, Zwang m; Verpflichtung f	mecburiyet		Substantiv
keine Notwendigkeit sehen, etwas zu tun Handeln	bir şey yapmaya gerek duymamak
Notwendigkeit f, Bedarf m, Bedürfnis n, Bedürftigkeit f Bedürfnisse	ihtiyaç		Substantiv
Ich werde es brauchen. Notwendigkeit	İhtiyacım olacak.
erforderlich sein Notwendigkeit	lüzumu olmak (lüzum)
jdn veranlassen, das Nötige zu besorgen Notwendigkeit	-e muhtaç etmek		Verb
für nötig (/ notwendig) erachten Notwendigkeit	gerek duymak		Redewendung
Das ist nicht nötig. Notwendigkeit	Buna gerek olmaz.
erforderlich sein Notwendigkeit	icap etmek		Verb
(es ist) dringend notwendig Notwendigkeit	acilen gerekli
Das ist nicht nötig. Notwendigkeit	Buna gerek yok.
verursachen, dass jemand etwas benötigt Notwendigkeit	muhtaç etmek		Verb
erforderlich Notwendigkeit	lazım, lâzım		Adjektiv
Es ist nötig zu ... Notwendigkeit	-mak (/ -mek) lâzım
wenn es sein muss Notwendigkeit	eğer gerekliyse
verpflichtend, obligatorisch Notwendigkeit	mecburi		Adjektiv
gezwungenermaßen Notwendigkeit	mecburen		Adverb
Das habe ich nicht nötig. Notwendigkeit	Buna ihtiyacım yok.
Muss es sein? Notwendigkeit	Mecbur mu? / Mecburmu?
Das ist mehr als nötig. Notwendigkeit	O gereğinden fazla.
nur das Nötigste Notwendigkeit	sadece en gerekli olanı
Es wäre nicht nötig gewesen. Notwendigkeit	Buna gerek yoktu.
wenn es nötig sein sollte Notwendigkeit	gerekecek olursa
Das ist nicht nötig. Notwendigkeit	Bu gerekmez.
Ich muss es tun. Notwendigkeit, Handeln	Bu yapmam gerek.
Das ist alles, was du tun musst. Handeln, Notwendigkeit	Bu yapmak zorunda olduğun her şey.
benötigen Bedürfnisse, Notwendigkeit	ihtiyacı olmak		Verb
bei Bedarf nehmen Notwendigkeit, Medikamente	gerektiği takdirde almak
nach Bedarf Notwendigkeit, Bedürfnisse	ihtiyaca göre
Muss ich etwas machen? Handeln, Notwendigkeit	Bir şey yapmak zorunda mıyım?
Ich brauche es nicht, ich habe nur gefragt. Notwendigkeit / (fragen)	Lâzım değil, sadece sordum.
Ich dachte, es ist nicht nötig, dass ich zum Arzt gehe. Arztbesuch, Notwendigkeit / (gehen)	Dokotora gitmeme gerek yok zannetmiştim (→ zannetmek). (gitmek)
Ich brauche ... Bedürfnisse, Notwendigkeit / (brauchen)	… ihtiyacım var.