Türkisch Deutsch Monde

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vollmond m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vollmond die Vollmonde Genitiv des Vollmond[e]s der Vollmonde Dativ dem Vollmond[e] den Vollmonden Akkusativ den Vollmond die Vollmonde (Mond)	dolunay		Substantiv
Dekl. Halbmond m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Halbmond die Halbmonde Genitiv des Halbmond[e]s der Halbmonde Dativ dem Halbmond[e] den Halbmonden Akkusativ den Halbmond die Halbmonde (Mond)	yarım ay; hilal		Substantiv
die Widerspiegelung des Mondes im Wasser (Mond)	yakamoz
Mond m; Monat m Planeten, Himmelkörper; Zeiteinheit	ay		Substantiv
abnehmender Mond m Astronomie	incelen ay		Substantiv
zunehmender Mond m Astronomie	büyüyen ay		Substantiv
sich verfinstern [Sonne, Mond]	tutulmak		Verb
Aureole f, Hof m [Mond], Heiligenschein m, Nimbus m	hale		Substantiv
Kommst du vom Mond? / Auf welchem Planeten lebst du? hum	(Sen) uzaydan mı geldin? (uzay = Weltraum)
Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt. Spruch	Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.
In manchen Nächten, wenn Du zum Himmel schaust, kannst Du den Mond nicht sehen. Du weißt, dass der Mond im Inneren der Nacht an einem Ort versteckt ist. Das ist genauso, wie Du immer in meinem Herzen bist, auch wenn Du nicht bei mir bist. Liebeserklärung	Bazı gecelerde gökyüzüne baksan ayı göremezsin, bilirsin ki, ay gecenin içinde bir yerlerde saklıdır. Tıpkı yanımda olmasan da her zaman kalbimde olduğun gibi.
türkische Nationalflagge (/ Fahne); Halbmond und Stern (wörtl.: Mond und Stern)	ay yıldız