Türkisch Deutsch Messer

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
stumpfe Seite [Messer] f	ters		Substantiv
abziehen [Messer]	-i bilemek		Verb
Ein Messer fehlt. Essen, Restaurant	Bıçak eksik.
Schärfe f (Messer, Kante)	keskinlik		Substantiv
Fass (/ Greif) das Messer nicht an! Erziehung	Bıçağa dokunma! (bıçak)
Das Messer ist stumpf.	Bıçak kör.
Dieses Messer ist sehr spitz.	Bu bıçak çok dujdur. {TR/Van}
Mit einem Messer auf jemanden loszugehen, das ist einfach zu krass! Beurteilung, Gewalt	Bicakla birinin üstüne yürümek çok ekstrem!
Das Messer ist sehr scharf, schneide dich nicht (/ schneide dir nicht in die Hand).	Bıçak çok tijdir, elini kesme. Bitlis
Dekl. Messer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Messer die Messer Genitiv des Messers der Messer Dativ dem Messer den Messern Akkusativ den Messer die Messer Besteck, Waffen	bıçak		Substantiv
scharf Beispiel: 1. dieses Messer ist sehr spitz	duj duj {TR/Van} Beispiel: 1. bu bıçak çok dujdur {TR/Van}