Türkisch Deutsch Menge, Masse

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Stunde Stunden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden Maße, Zeiteinheit	saat saatler		Substantiv
eine Menge Schwierigkeiten Problem	birçok zorluklar
bestimmte Menge f Quantität	belirli miktar		Substantiv
eine Menge Leute	birtakım kimseler
Menge f, Reihe	birtakım
Menge f; Menschenmenge f	alay		Substantiv
Masse f, Kollektiv n	kitle		Substantiv
eine kleine Menge f Quantität, Mengenangabe	küçük bir miktar		Substantiv
Dekl. Haufen m; Stapel m; Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haufen die Haufen Genitiv der Haufens der Haufen Dativ der Haufen den Haufen Akkusativ die Haufen die Haufen	yığın		Substantiv
eine (entsprechende) Menge Trinkgeld	bir miktar bahşiş
eine Menge Prügel beziehen Gewalt	bir alay sopa yemek		Redewendung
jede Menge Spaß m ugs	bolca eğlence
eine Menge Filme und so	bir sürü film filan falan
kleine Menge f, Spur f, Hauch m Quantität	nebze		Substantiv
jede Menge Information (/ Infos ugs )	bir sürü bilgiler
in hohem Maße	yüksek derecede
ein Haufen m; eine Menge, eine Reihe f Quantität	bir sürü		Substantiv
in einem vernünftigen Maße	makul ölçüde (ölçü)
Ich bin nicht perfekt und mache eine Menge Fehler, genauso wie auch du Fehler machst. Beziehungskonflikt, Selbstkritik	Ben mükkemmel değilim ve birçok hatalarım oluyor, seninde hataların var. (hata)
hocheffizient; in hohem Maße effizient	yüksek derecede etkili		Adjektiv
Gestern habe ich eine Menge Sachen gekauft. Einkauf	Dün bir sürü öteberi aldım.
Summe f; Menge f, Quantum n, Maß n, Anzahl f Quantität	miktar		Substantiv
Ich habe noch eine Menge zu tun. Handeln	Daha bir hayli işim var.
Es steht eine Menge auf dem Spiel. Einschätzung, Risiko	Birçok riski var.		Redewendung
ungefähr, etwa, in dem Maße wie ...	-e kadar		Adverb
Das wird mir eine Menge Schwierigkeiten (/ Probleme) ersparen. Problem / (Schwierigkeit)	O, beni bir sürü sorundan kurtaracaktır. (→ kurtarmak) (sorun)
Eine Menge Gebäude sind wegen des Erdbebens eingestürzt. Katastrophe / (einstürzen)	Bir sürü bina deprem dolayısıyla yıkıldı.
voll adj; überfüllt adj; Gedränge n; Masse f	kalabalık, -ığı (kalabalığı)		Substantiv
Dekl. Masse f, Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Masse die Massen Genitiv der Masse der Massen Dativ der Masse den Massen Akkusativ die Masse die Massen	kütle		Substantiv
in höchstem Maße, überaus	son derece ( / derecede)		Adverb
in beträchtlichem Umfang (/ Maße) Quantität	önemli derecede
Wie lang ist...? Maße, Länge	-in boyu ne kadar?
im gleichen Maße (wie ...) Quantität	(... ile) aynı ölçüde
von (zu) geringer Größe Maße, Größe	az büyüklükte
Was sind die Maße des Regals? Ausmaß / (Regal)	Rafın ölçüleri nedir? (raf)
in dem Maße, als; soweit, sooft Grammatik	-dikçe, -dıkça, -dukça, -dükçe kullanıldikça = je mehr verbraucht wird; in dem Maße wie verbraucht wird
Wie dick ist das Brett? Maße	Tahta ne kadar kalın?
Restmenge f (Menge)	geriye kalan miktar		Substantiv
Fuß [Längenmaß] m Maße engl. Fuß = 30,48 cm; osm. ca. 34 cm	ayak, kadem (= 12 parmak)		Substantiv
Abmessung f Maße	ebad		Substantiv
Es hat ungefähr die Größe von einem Ei. Maße	O, yaklaşık bir yumurta büyüklüğündedir.
Es ist 3 Meter tief. Maße	3 metre derinliğinde.
Abmessung f, Format n, Dimension, Größe f Maße	boyut		Substantiv
Abmessung f, Größe f Maße	ölçü		Substantiv
im Durchmesser Maße	çapında (çap = Durchmesser)
Der Teich hat einen Durchmesser von 15 (/ fünfzehn) Metern. Maße	Gölet on beş metre çapındadır.
Elle f, Arschin m Maße (711,2 mm)	arşın		Substantiv
Außendurchmesser m Maße	dış çap		Substantiv
Der Turm ist 220 (/ zweihundertzwanzig) Meter hoch. Maße	Kule, 220 (/ iki yüz yirmi) metre kadar yüksek.
Außenabmessung f Maße	dış ebad		Substantiv
Dekl. Liter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Liter die Liter Genitiv des Liters der Liter Dativ dem Liter den Litern Akkusativ den Liter die Liter Maße	litre		Substantiv
Dieser Fluss ist ungefähr achtzig Meter breit. Maße	Bu nehir yaklaşık seksen metre genişliğindedir.
Durchmesser m; Umfang m; Kaliber Maße	çap
Wie hoch ist...? Maße	-in yüksekliği ne kadar?
Abmessungen f,pl Maße	ebadlar		Substantiv
im Maßstab 1:1000 Maße	1 de 1000 ölçüde
Volumen n Maße	hacim		Substantiv
Innenabmessung f Maße	iç ebad		Substantiv
Es ist zwei Meter lang. Maße, Länge	O, iki metre uzunluğundadır. (uzunluk = Länge)