Türkisch Deutsch Medikamente

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Welche Medikamente bekommst du? Behandlung	Onlar sana hangi ilaçları veriyorlar?
gefälschte Medikamente pl	sahte ilaçlar
Hausapotheke f Medikamente	ecza dolabı		Substantiv
Pharmaindustrie f Wirtschaft, Medikamente	ilaç sanayii		Substantiv
Ich werde mit Medikamenten behandelt. / Ich bekomme Medikamente. ugs Behandlung	İlaçla tedavi oluyorum.
Beginnen Sie gleich heute Abend damit, die Medikamente einzunehmen. Arztbesuch	İlaçları hemen bu akşam almaya başlayın.
Hast du ihr Medikamente oder so was gegeben?	İlaç filan bir şey verdin mi?
Halstablette f Medikamente / (Tablette)	boğaz hapı (hap)		Substantiv
Dekl. Ausgleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausgleich die Ausgleiche Genitiv des Ausgleich[e]s der Ausgleiche Dativ dem Ausgleich[e] den Ausgleichen Akkusativ den Ausgleich die Ausgleiche kompenzasiyon {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;	kompenzasiyon	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Medizinschränkchen n Medikamente	ecza dolabı		Substantiv
auf leeren Magen einzunehmen Medikamente	aç karnına alınması lâzım
Beruhigungsmittel n Medikamente	teskin edici ilaç		Substantiv
auf Rezept Medikamente	reçete ile
wenn vom Arzt nicht anders verordnet Medikamente	doktor tarafından aksi bildirilmediği takdirde (bildirilmek)
Beruhigungsmittel n Medikamente	sinir ilacı		Substantiv
Medizin f, Arzneimittel n, Arznei f Medikamente	ecza		Substantiv
Anwendungsdauer f Medikamente	kullanım süresi		Substantiv
(ein Medikament) ausschleichen, herunterdosieren Medikamente	ilacın dozunu azar azar azaltmak		Verb
Apotheke f Läden, Medikamente	eczane, eczahane [esane]		Substantiv
Kautablette f Medikamente / (Tablette)	çiğneme tableti (çiğnemek) (tablet)		Substantiv
Dekl. Schuldaufwiegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuldaufwiegung die Schuldaufwiegungen Genitiv der Schuldaufwiegung der Schuldaufwiegungen Dativ der Schuldaufwiegung den Schuldaufwiegungen Akkusativ die Schuldaufwiegung die Schuldaufwiegungen kompenzasiyon {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;	kompenzasiyon	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dosierung f Medikamente	dozaj		Substantiv
Abführmittel n Medikamente	müshil ilacı		Substantiv
Tropfen m, pl Medikamente	damla		Substantiv
Verfallsdatum n Medikamente	son kullanma tarihi		Substantiv
Zäpfchen n Medikamente	fitil		Substantiv
Entzündungshemmer m Medikamente	iltihap giderici		Substantiv
Nebenwirkungen f, pl Medikamente	yan etkiler		Substantiv
Halspastille f Medikamente	boğaz pastili		Substantiv
Sirup, Saft m Medikamente	şurup		Substantiv
ohne Rezept erhältlich Medikamente	reçetesiz alınabilir
Suppositorium n, Arzneizäpfchen n, Zäpfchen n Medikamente	şaf		Substantiv
Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen. Medikamente	Bu ilacın yan etkileri yok.
zur äußerlichen Anwendung Medikamente	hariçten kullanılmak üzere
(im Allgemeinen) gut verträglich Medikamente	(genelde) iyi uyuşkan
Resistenz f gegen Antibiotika Medikamente	antibiyotiklere karşı mukavemet		Substantiv
Ich werde eine Tablette nehmen. Medikamente	Bir hap içeceğim.
Arzneipflanze f Medikamente	şifalı bitki		Substantiv
Inhalierstift m Medikamente	enhalasyon kalemi		Substantiv
Tablettenteiler m Medikamente	hap splitter		Substantiv
Abführmittel n Medikamente	ishal ilâcı; amel ilâcı va		Substantiv
Suppositorium n, Arzneizäpfchen n, Zäpfchen n Medikamente	süpozituvar		Substantiv
Tranquilizer m, Beruhigungsmittel n Medikamente	sakinleştirici, trankilizan, yatıştırıcılar (yatıştırmak = beruhigen)		Substantiv
Schmerzmittel n Medikamente	ağrı kesici ilaç		Substantiv
örtliche (/ topische) Anwendung f Behandlung, Medikamente	yerel (/ topikal) uygulama		Substantiv
Spritze f Behandlung, Medikamente	şırınga		Substantiv
Reisekrankheitstabletten f, pl Medikamente, Reise	seyahat hastalığıı tabletleri pl		Substantiv
Verordnung f, Medikamentenverordnung f Arztbesuch, Medikamente	ilaç tedavisi		Substantiv
aufgenommene Dosis f Quantität, Medikamente	alınan doz		Substantiv
bei Bedarf nehmen Notwendigkeit, Medikamente	gerektiği takdirde almak
Ich nehme Antibiotika. Behandlung, Medikamente	Ben antibiyotik alıyorum.
Dieses Mittel (/ Medikament) ist verschreibungspflichtig. Arztbesuch, Medikamente	Bu ilaç ancak reçete ile alınabilir.
Unverträglichkeitsreaktion f Reaktion, Medikamente	uyuşmazlık reaksiyonu		Substantiv
Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen? Apotheke, Medikamente	Baş ağrısı için bir şeyin var mı?
Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung. Behandlung, Medikamente	İlacın anında etkisi oldu.
Sie müssen die Tabletten vor dem Essen einnehmen. Medikamente, Arztbesuch	Hapları yemekten önce almalısınız.
Brandsalbe f Medikamente / (Salbe)	yanık merhemi (/ kremi) (merhem)		Substantiv
Rezeptfälschung f Betrug, Medikamente	reçete taklit etme		Substantiv
Nehmen Sie das Medikament zwischen den Mahlzeiten ein. Arztbesuch, Medikamente	Bu ilacı öğünler arasında alın.