Türkisch Deutsch Machtmissbräuche (alte Schreibweise: Machtmißbräuche)

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
alte Umgebung f	eski çevre		Substantiv
alte Art f Vorgehensweise	eski usul		Substantiv
alte Freundschaft f	eski dostluk		Substantiv
alte Jugendliebe f Liebe	eski gençlik aşkı		Substantiv
alte Erinnerungen f,pl Erinnerung	eski hatıralar pl		Substantiv
Alte Bundesländer n,pl (Bundesland)	eski Batı Almanya eyaletleri		Substantiv
alte Freunde m,pl	eski dostlar; kadim dostlar pl		Substantiv
Alte m; alte(r) Mann m	yaşlı adam		Substantiv
Alte Welt f Historisches, Epochen	eski dünya, Eskidünya		Substantiv
alte Legende f	eski efsane		Substantiv
alte Überreste pl	eski artıklar pl		Substantiv
alte Tradition f	eski gelenek		Substantiv
alte Zeiten pl	eski zamanlar pl		Substantiv
(alte Sachen) weggeben	atmak, -ar		Verb
alte Leute pl	yaşlı insanlar		Substantiv
alte Bräuche pl (Brauch)	gelenekler pl		Substantiv
eine alte Dame f Alter, Personenbeschreibung	yaşlıca bir hanım		Substantiv
alte Bräuche pl (Brauch)	adetler pl		Substantiv
Alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer überwinden. Verhalten / (Gewohnheit)	Eski alışkanlıklar sadece zor bıraklılır.
Immer dieselbe alte Leier! Meinung	Hep aynı nakarat!		Redewendung
die gute alte Natur	güzelim doğan
alte(s) Brot n	bayat ekmek		Substantiv
die gute alte Zeit	eski güzel günler
Alte f, alte Frau f	yaşlı bayan		Substantiv
Alte Liebe rostet nicht. Sprichwort	Eski aşk unutulmaz.		Redewendung
alte Kiste f,ugs Auto	eski taşıt		Substantiv
Alte f; alte Frau f	yaşlı kadın		Substantiv
alte Wunden (wieder) aufreißen fig Konflikt	eski yaraları deşmek	figfigürlich	Redewendung
Es ist die alte Leier.	Eski tas eski hamam.		Redewendung
alte(r) Mann, Greis, große(r) Bruder m	ece		Substantiv
alter Mann m, Alte m	yaşlı erkek		Substantiv
Alte f, alte Schachtel f, fam	moruk kadın		Substantiv
Der Alte spinnt (/ ist verrückt geworden)! Geisteszustand	İhtiyar kafayı üşütmüş.		Redewendung
Einen alten Menschen erkennt man an seiner Schreibweise (/ Rechtschrift).	Yaşlı insan yazım tarzından belli olur. (tarz) (tarzında)
Alt und Jung; Alte und Junge Alter	büyüklü küçüklü
Meine neue Arbeit ist schwieriger als die alte.	Benim yeni işim eski işimden daha zor.
Bei der Geburtstagsfeier habe ich viele alte Schulfreunde wiedergetroffen. Kontakt, Freundschaft	Doğum günü partisinde birçok eski okul arkadaşlarımla görüştüm. (> görüşmek)
Unser Haus ist schön, aber ich vermisse das alte dennoch. (vermissen)	Evimiz güzel ama yine de eskisini özlüyorum. (özlemek) (eski)
Als ich meinen Schreibtisch aufräumte, fiel mir dieses alte Bild in die Hände.	Masamı temizlerken bu eski resme rastladım.
Ich will mir zwei Hosen schneidern lassen. Sie sollen genauso werden wie meine alte Hose. Kleidung	Iki tane pantolon diktirmek istiyorum. Aynı eski pantolonum gibi olmasını istiyorum.
gar kein, keinerlei	hiçbir
herbiri > her biri	herbiri > her biri (her biri ist laut TDK die korrekte Schreibweise)