Türkisch Deutsch Literatur

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Literatur f	edebiyat		Substantiv
literarisch, Literatur-	edebî		Adjektiv
Kriminalroman, Krimi ugs m Bücher, Literatur	cinayet romanı		Substantiv
Wer hat dieses Gedicht verfasst (/ geschrieben)? Literatur / (verfassen) (schreiben)	Bu şiiri kim yazdı? (şiir) (yazmak)
Prosa f Literatur	nesir, -sri (nesri)		Substantiv
Metapher f {f(Literatur)}	mecaz		Substantiv
bilderreiche Sprache f Literatur	deyimlerle birlikte anlatım tarzı (deyim)		Substantiv
Erzählung f, Novelle f Literatur	hikaye hikâye (TDK)		Substantiv
märchenhafte Erzählung f Literatur	masalsı fıkra		Substantiv
Dekl. Märchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Märchen die Märchen Genitiv des Märchens der Märchen Dativ dem Märchen den Märchen Akkusativ das Märchen die Märchen Literatur	masal		Substantiv
Die Erzählung spielt in Istanbul. Literatur	Hikâye İstanbul'da geçiyor.
zeitgenössischer Schriftsteller m Literatur	çağdaş yazar		Substantiv
Satire f, Pamphlet n, Epigramm n Literatur	hiciv		Substantiv
ein hervorragender (/ fantastischer ugs ) Roman Literatur	olağanüstü bir roman
fesselnde(r) Roman m Bücher, Literatur	büyüleyici roman		Substantiv
Hauptwerk n; Meisterwerk n Kunst, Literatur	baş yapıt (başyapıt)		Substantiv
im deutschsprachigen Raum Sprachen, Literatur	Almanca konuşulan bölgede
Ausdrucksweise f Sprechweise, Literatur	anlatım tarzı		Substantiv
Bildergeschichte f Bücher, Literatur	resimli hikâye		Substantiv
Kriminalroman, Krimi m,ugs Bücher, Literatur	polisiye (roman)		Substantiv
Diese Erzählung beruht auf wahren Begebenheiten. Literatur / (beruhen)	Bu hikâye gerçek olaylara dayanmaktadır. (> dayanmak)
zu Papier bringen, verschriftlichen, niederschreiben Literatur, Bücher	kaleme almak
Roman m Literatur, Bücher	roman		Substantiv
Bildungsroman m Bücher, Literatur	oluşum romanı		Substantiv
leicht zu lesen Bücher, Literatur	kolay okunur
sich in Mangaform darstellen (/ erzählen) lassen Bücher, Comics, Literatur	manga formunda öyküleştirilmiş
Kritik, Rezension f Literatur, Bücher, Film	tenkit [ī], -ti		Substantiv
sich mit Mangas abgeben, mit Mangas zu tun haben intransitiv Bücher, Comics, Literatur / (Manga)	mangalaştırmak		Verb