Türkisch Deutsch Leute

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
alle (Leute) unter vierzig Alter, Altersangabe	40 yaşının altındaki herkes
Hi Leute! Begrüßung	Selam millet!
nette Leute pl pl	nazik insanlar pl		Substantiv
Kleider machen Leute. Spruch, Redensart, Sprichwort	İnsanı gösteren kıyafettir. (kıyafet = Kleidung)		Redewendung
alte Leute pl	yaşlı insanlar		Substantiv
hereinströmen [Leute, Geld]	akmak		Verb
eine Menge Leute	birtakım kimseler
gewöhnliche Leute pl	bayağı insanlar
alle Leute verachten Zwischenmenschliches, Abneigung	adam beğenmemek		Verb
unter die Leute kommen Zwischenmenschliches	insan (/ toplum) içine girmek		Redewendung
feine (/ vornehme) Leute pl	soylu insanlar		Substantiv
manche Menschen; gewisse Leute	bazı insanlar
Land und Leute kennenlernen Reise	farklı ülkeler ve insanlar tanımak		Redewendung
alle möglichen Leute pl	her türlü halk		Substantiv
Ich mag arrogante Leute nicht. Abneigung	Kibirli insanlardan hoşlanmam.
Es kamen nur 30 Leute. Anwesenheit	Sadece otuz kişi geldi.
Vor mir warteten zwei Leute. (warten)	Benim önümde bekleyen iki kişi vardı. (beklemek)
Es waren ungefähr vierzig Leute anwesend. Anwesenheit	Aşağı yukarı kırk kişi mevcuttu.
Alten f,pl, die alten Leute f, pl Alter	yaşlılar		Substantiv
meine Familienmitglieder pl, meine Leute pl,ugs Familie	ailem fertleri (fert)
Mögen die Leute sagen, was sie wollen. Meinung	Kim ne söylerse söylesin.		Redewendung
Ich lerne jeden Tag neue Leute kennen. Bekanntschaft / (kennenlernen)	Her gün yeni insanlarla tanışıyorum.
Ich mag die Leute nicht, die so etwas sagen. Meinung	Öyle söyleyenleri sevmiyorum.
Misch dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein. Ratschlag / (Angelegenheit, einmischen)	Diğer insanların işine karışma. (karışmak)
Ich achte nicht darauf, was die Leute sagen. Meinung	İnsanların ne dediği umurumda değil.
Es kümmert mich nicht, was die Leute sagen. Einstellung, Meinung	İnsanların ne dediği umurumda değil.
Mehr als zweitausend Leute waren bei dem Konzert.	İki binin üzerinde insan konsere katıldı. (→ katılmak)
Momentan bewegt die Leute nur ein Thema und das ist: ... Lebenssituation	Şu anda insanları sadece bir konu meşgul ediyor: …
Es kamen höchstens (/ nicht mehr als) 50 Leute. Anwesenheit, Anzahl, Quantität	En fazla elli kişi geldi.
Wenn du willst, dass die Leute dich ernstnehmen, dann verhalte dich entsprechend. Ratschlag, Verhalten, Kritik	Eğer insanların seni ciddiye almasını istiyorsan ona göre davran.
Liebe Grüße an das Personal, besonders an die Leute von der Bar. Gruß	Personele selamlar, özellikle bardakilere.
In Deutschland wird Weihnachten ausgiebig gefeiert. Die Leute machen einander Geschenke.	Almanya'da Noel bolca kutlanıyor, insanlar birbirlerine hediyeler veriyor..
Leute, die nicht einsehen, dass ihr Problem bei ihnen liegt, finden eine Lösung, indem sie die Ruhe anderer stören. Spruch, Konflikt	Sorunun kendinde olduğunu anlamayan insanlar, çözümü başkasının huzurunu bozmakta bulur.