Türkisch Deutsch Last gezogen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Last-Minute-Urlaub m	son dakika tatili		Substantiv
Ich möchte nicht zur Last fallen. Zwischenmenschliches	Yük olmak istemiyorum.		Redewendung
Ladung, Fracht, Last f Transport	yük (-ğü), kargo (kargo = Luftfracht)		Substantiv
zur Last fallen	yük olmak		Verb
zur Last legen	atfedilmek; isnat edilmek		Verb
die Last seiner Vergangenheit	geçmişinin ağırlığı
zur Last gelegte Straftat f jur, Gericht	isnat edilen suç		Substantiv
entlasten, von der Last befreien	yükten kurtarmak		Redewendung
wie mit dem Lineal gezogen Formen	cetvelle çizilmiş gibi (cetvel)
Allah legt keinem Menschen mehr Last auf, als er aushalten kann. Spruch	Allah, hiç kimseye güç yetireceğinden fazlasını yüklemez. (yetmek) (fazla) (yüklemek)
(Last-)Träger m, Gepäckträger m	hamal, hammal		Substantiv
Eine Last wurde von mir genommen. Lebenssituation	Benden bir yüküm kalktı. (> kalkmak)
ins Gerede kommen, verspottetet werden, ins Lächerliche gezogen werden	-in diline düşmek		Redewendung
Wir sind vor zwei Jahren hierher gezogen. Wohnung	Taşındığımızdan iki yıl geçti. (taşınmak)
Ich will euch keine Umstände machen. / Ich möchte euch nicht zur Last fallen) Höflichkeit	Size yük olmak istemiyorum		Redewendung