Türkisch Deutsch Kummern

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert. (kümmern)	Onlar tatil için uzakta iken, komşuları köpeğe baktı.
sich kümmern	icabına bakmak (icap)		Verb
Wen kümmern Tatsachen? Diskussion	Gerçekler kimin umurunda?
sich nicht kümmern (um)	umur etmemek
Ich kümmere mich darum. Handeln / (sich kümmern)	Ben onunla ilgilenirim. (ilgilenmek)
sich kümmern um (jdn/etw)	umursamak -i (umur)
sich nicht kümmern (/ scheren) (um)	umurunda olmamak (umur)
Ich werde mich darum kümmern. Versprechen	Onunla ilgileneceğim. (ilgilenmek)
sorgen für, sich kümmern um	-e bakmak		Verb
sich um etw (/ jmdn) kümmern	bir şeyle (/ birisiyle) ilgilenmek
sich kümmern um, achtgeben auf, bewachen	-e göz kulak olmak		Redewendung
Wir werden uns selbst darum kümmern. Handeln	Bununla kendimiz ilgileneceğiz.
sich nicht kümmern (/ scheren, kehren) um	umurunda (/ umurlarında) değil umur = Pl. zu emir!
Überlass mir die Angelegenheit. Ich werde mich darum kümmern. Versprechen, Handeln / (überlassen)	Sorunu (/ Meseleyi ) bana bırak. Onunla ilgileneceğim. (bırakmak) (ilgilenmek)
sich nicht drum scheren; sich nichts daraus machen; sich nicht darum kümmern	umurunda değil		Redewendung
Er/Sie sollte sich besser um seine/ihre Kinder kümmern. Erziehung	O, çocuklarına daha iyi bakmalı.
Kümmere dich nicht darum! (kümmern)	Bununla ilgilenme.
Sie kümmert sich um ihre kranke Mutter. (kümmern)	O, hasta annesine hizmet ediyor.
Tagsüber kümmert sich seine Tante um den Hund. (kümmern)	Köpeğine gündüz halası bakıyor.
Kümmere dich nicht um ihn! Aufforderung / (kümmern)	Onunla ilgilenme!
Kümmere dich um ihn! Aufforderung, Unterstützung / (kümmern)	Onunla ilgilen!