Türkisch Deutsch Krankenhaus

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Krankenhaus n	hastahane, hastane		Substantiv
Ich war im Krankenhaus.	Hastanedeydim.
im Krankenhaus erworbene Infektion f	hastanede bulaşan enfeksiyon		Substantiv
Ich war eine Woche im Krankenhaus.	Bir haftadır hastanedeydim.
medizinisches Erstehilfezentrum, kleineres Krankenhaus n Behandlung	sağlık ocağı		Substantiv
ins Krankenhaus gebracht werden	hastaneye götürülmek		Verb
Ich bin im Krankenhaus.	Hastanedeyim.
Er/Sie ist im Krankenhaus. Behandlung	O, hastanededir.
Wann waren Sie im Krankenhaus? Arztbesuch	Ne zaman hastahanede yattınız?
jdn (aus dem Krankenhaus) entlassen	taburcu etmek
in ein Krankenhaus überweisen (/ einweisen) Arztbesuch, Behandlung	hastaneye göndermek		Redewendung
Wollen wir ins Krankenhaus fahren?	Hastaneye gidelim mi?
jdm anraten, ins Krankenhaus zu gehen Arztbesuch, Behandlung, Ratschlag	birisine hastaneye gitmesini tavsiye etmek
Ich besuchte meinen Onkel im Krankenhaus. (besuchen)	Hastanedeki amcamı ziyaret ettim.
Warum musst du ins Krankenhaus (gehen)?	Neden hastaneye yatacaksın? (> yatmak)
Ein Bekannter ist im Krankenhaus.	Bir tanıdık hastanede.
Ich komme nächste Woche aus dem Krankenhaus.	Gelecek hafta hastaneden çıkarım.
Warum warst du im Krankenhaus? Was hattest du?	Neden hastanedeydin? Neyin vardı?
Meine Mutter besuchte meinen Onkel im Krankenhaus. (besuchen)	Annem hastanedeki amcamı ziyaret etti.
Sollen wir lieber ins Krankenhaus fahren? Befinden, Arztbesuch	Hastaneye gitsek daha mi iyi?
Ich lag eine Zeit lang im Krankenhaus und wurde operiert. (liegen) (operieren)	Ben bir süre hastanede yatıyordum ve ameliyat oldum. (hastane) (yatmak)
Er kam vor 2 Wochen wegen sehr starker Schmerzen ins Krankenhaus. Behandlung, Arztbesuch, Schmerz	Ağır ağrıları olduğu için iki hafta evvel hastaneye yatmıştı. (ağrı, ağrılar)
Ich hoffe, der Kleine wird im Krankenhaus gut versorgt und dass sie die Krankheit in den Griff bekommen.	Umarım hastanede ufaklığa iyi bakarlar ve hastalığı kontrol altına alırlar.
Halte dich von Nazli fern. Masern sind hoch ansteckend! Sie gehört ins Krankenhaus. Damit ist nicht zu spaßen. Ich spreche aus Erfahrung. Ich verstehe nicht, warum sie nicht zum Arzt gebracht wird. Krankheiten	Nazlı'dan uzak dur. Kızamık çok bulaşıcı bir hastalıktır. Hastaneye gitse daha iyi. Bu iş şaka götürmez. Tecrübesiyle konuşuyorum. Doktora gitmiyor anlamıyorum.
(Abteilung für) Innere Medizin f Krankenhaus	iç hastalıkları bölümü		Substantiv
Pflegepersonal n Krankenhaus	bakım personeli		Substantiv
Arztvisite f Krankenhaus, Behandlung	doktor vizitası		Substantiv
Die Leiche wurde in die Leichenhalle des staatlichen Krankenhauses gebracht.	Ceset Devlet Hastanesi morguna gönderildi
Operationssaal, OP m Krankenhaus, Operation	ameliyat odası		Substantiv
Entlassungsbericht m, Krankenhausentlassungsbericht m Krankenhaus, Behandlung	taburcu raporu		Substantiv
Wie geht es meiner Frau? Befinden, Krankenhaus	Karım nasıl?